Informationen zur Verfügung stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Informationen zur Verfügung stellen

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að bjóða fram þjónustu sína	sich zur Verfügung stellen
	að láta fé af hendi rakna	Geld zur Verfügung stellen
	að bjóða sig fram til e-s	sich für etw. zur Verfügung stellen
	að gera e-ð aðgengilegt fyrir e-n	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	að veita e-m ráðstöfunarrétt yfir e-u	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	að vera (ekki) í boði	(nicht) zur Verfügung stehen
	orðtak að hafa e-ð til ráðstöfunar	etw. zur Verfügung haben
	að hafa e-ð til umráða	etw. zur Verfügung haben
	Ég er til þjónustu reiðubúinn.	Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
	að hafa yfir e-u að ráða	etw. zur Verfügung haben
	að vera til taks fyrir e-n	jdm. zur Verfügung stehen
	að hafa úr litlu að spila	nicht viel Geld zur Verfügung haben
	Hann lætur okkur hafa myndirnar til umráða.	Er stellt uns die Bilder zur Verfügung.
	að flagga e-u	etw. zur Schau stellen
	að gefa kost á sér	sich zur Wahl stellen
	að draga e-ð í efa	etw. zur Disposition stellen
	að hafa e-ð til sýnis	etw. zur Schau stellen
	að senda e-n í tímabundið leyfi	jdn. zur Disposition stellen `[Amtsspr.]` `[suspendieren]`
	að krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)	jdn. (wegen etw.^Gen.) zur Rede stellen
	upplýsingar `{kv.ft}`	Informationen `{pl}`
	að leita frétta	nach Informationen suchen
	að miðla upplýsingum áfram	Informationen weitergeben
	að pumpa e-n	jdm. Informationen entlocken
	Mig vantar upplýsingar.	Ich brauche einige Informationen.
	að sitja á upplýsingum `[óeiginl.]`	Informationen unterschlagen
	að koma upplýsingum á framfæri	Informationen übermitteln
	að koma upplýsingum á framfæri	Informationen weiterleiten
	ópersónugreinanlegar upplýsingar `{kv.ft}`	nicht-persönlich identifizierbare Informationen `{pl}`
	fyrirskipun `{kv}`	Verfügung `{f}` `[Anordnung]`
	lögfr. lögbann `{hv}`	einstweilige Verfügung `{f}`
	fyrirmæli `{hv.ft}`	Verfügung `{f}` `[Anordnung]`
	að fá upplýsingar um e-n/e-ð	über jdn./etw. Informationen erhalten
	að nálgast upplýsingar um e-n/e-ð	über jdn./etw. Informationen einholen
	ítök `{hv.ft}`	Verfügung `{f}` `[Verfügungsgewalt` `über` `etw.]`
	umráð `{hv}`	Verfügung `{f}` `[Recht,` `etwas` `zu` `nutzen]`
	lögfr. að knýja fram lögbann	eine einstweilige Verfügung erwirken
	að hafa e-ð til umráða	etw. zu seiner Verfügung haben
	víða `{adv}`	an vielen Stellen
	gagnrýnislaus `{adv}`	ohne Fragen zu stellen
	að láta e-ð	etw. stellen
	að setja e-ð	etw. stellen
	að setja fram kröfur	Forderungen stellen
	að fullnægja e-m	jdn. zufrieden stellen
	að halla e-u	etw. schräg stellen
	að kæla e-ð	etw. kalt stellen
	að stilla e-ð	etw. stellen `[einstellen]`
	að þóknast e-m	jdn. zufrieden stellen
	að hækka hitann	die Heizung höher stellen
	að kæla vínið	den Wein kalt stellen
	að lækka hitann	die Heizung kleiner stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Informationen+zur+Verf%C3%BCgung+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Informationen zur Verfügung stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Informationen zur Verfügung stellen

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

Übersetzungen eintragen