|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Inhaber einer Firma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Inhaber einer Firma in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Inhaber einer Firma

Übersetzung 1 - 50 von 429  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Inhaber einer Firma | die Inhaber einer Firma/Inhaber von Firmen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
landbún. sláturleyfishafi {k}Inhaber {m} einer Schlachtzulassung
byggja upp ímynd fyrirtækisdas Image einer Firma aufbauen
laun frá fyrirtækivon einer Firma Gehalt beziehen
Annað fyrirtæki náði stjórnandanum til sín.Der Manager wurde von einer anderen Firma abgeworben.
Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.
firma {hv}Firma {f}
eigandi {k}Inhaber {m}
verslunareigandi {k}Inhaber {m} des Geschäfts
hagkerfi fyrirtæki {hv}Firma {f}
fjár. aflandsfélag {hv}Offshore-Firma {f}
stjórna fyrirtækieine Firma leiten
starfsmaður {k} fyrirtækisinsAngehöriger {m} der Firma
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist bankrott.
Fyrirtækið stendur með blóma.Die Firma gedeiht.
Fyrirtækið ber kostnaðinn.Die Firma trägt die Kosten.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist kaputt. [ugs.]
Fyrirtækið borgar eftir taxta.Die Firma bezahlt nach Tarif.
Fyrirtækið stendur glimrandi vel.Die Firma steht glänzend da.
Hann leysti upp fyrirtækið.Er löste die Firma auf.
Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.Diese Firma stellt Autos her.
Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
ganga inn í fyrirtækiðin die Firma einsteigen
Fyrirtækið afhendir vörurnar stundvíslega.Die Firma liefert die Waren pünktlich.
fyrirtækinu steðja utanaðkomandi vandamál.Die Firma hat externe Probleme.
Fyrirtækið hefur fengið mörg verkefni.Die Firma hat viele Aufträge.
Fyrirtækið sagði honum fyrirvaralaust upp.Die Firma kündigte ihm fristlos.
Það er starfsmannaekla hjá fyrirtækinu.In der Firma herrscht Personalmangel.
Fyrirtækið ætlar færa út kvíarnar.Die Firma will sich vergrößern.
Fyrirtækið er leita bílstjóra.Die Firma sucht einen Fahrer.
Fyrirtækið var með góða veltu.Die Firma hatte einen guten Umsatz.
Fyrirtækið vildi skapa störf.Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.
Það gengur illa hjá fyrirtækinu.Mit der Firma geht es bergab.
kaupa sig inn í fyrirtækisich in eine Firma einkaufen
Fyrirtækið ábyrgist gæði varanna.Die Firma garantiert für die Qualität der Waren.
útvega e-m starf hjá fyrirtækijdn. an eine Firma vermitteln
skilti {hv} með nafni fyrirtækisinsein Schild {n} mit dem Namen der Firma
Fyrirtækið ræður enga nýja bílstjóra.Die Firma stellt keine neuen Fahrer ein.
Fyrirtækið sagði honum upp á stundinni.Die Firma hat ihn fristlos entlassen.
Fyrirtækið vantar umboðsmann í Evrópu.Die Firma braucht einen Vertreter in Europa.
Hann vinnur í utanlandsdeild fyrirtækisins.Er arbeitet in der Auslandsabteilung der Firma.
vinna í vinnuhópi í fyrirtækinuin der Firma im Team arbeiten
Fyrirtækið hafði greitt milljónir í mútufé.Die Firma hatte Millionen an Schmiergeldern gezahlt.
Fyrirtækið okkar hefur aðsetur á Flúðum.Unsere Firma hat ihren Sitz in Flúðir.
Fyrirtækið reynir bæta ímynd sína.Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Fyrirtækið tekur sér uppsetningu vélanna.Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.
Fyrirtækið vill kenna innsláttarvillum um þetta.Die Firma will das auf Eingabefehler zurückführen.
Við þurfum nýja starfskrafta í fyrirtækið.Wir brauchen neue Kräfte in der Firma.
Fyrirtækið er mikilvægur söluaðili á málningu.Die Firma ist ein bedeutender Lieferant von Farben.
Fyrirtækið hefur framleitt tölvur í tíu ár.Die Firma produziert seit zehn Jahren Computer.
Fyrirtækið reynir í nýja viðskiptavini.Die Firma versucht, neue Kunden zu werben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Inhaber+einer+Firma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung