Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater

Translation 1 - 50 of 3080 >>

	Icelandic	German
	Mitt í öllum látunum kom hann auga á pabba sinn.	Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater.
Partial Matches
	Hann hermir eftir föður sínum.	Er ahmt seinen Vater nach.
	Hann bölvaði sínum eigin föður.	Er verfluchte seinen eigenen Vater.
	Hann þekkir föður minn, og ég þekki föður hans.	Er kennt meinen Vater, und ich kenne seinen.
	Hann krafðist þess sem faðir þolandans að fá áheyrn í málinu.	Er verlangte, als Vater des Opfers zu dem Fall gehört zu werden.
	Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.	Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
	Um leið og hann sá þá hljóp hann til dyranna.	Sowie er sie erblickte rannte er zur Tür.
	Faðirinn úthúðaði syni sínum.	Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.
	Hann hríðskalf.	Er zitterte am ganzen Körper.
	Hann lærir allan daginn.	Er lernt den ganzen Tag über.
	Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.	Er hat mir den ganzen Abend verdorben.
	Hann skemmdi fyrir okkur alla skemmtiferðina.	Er hat uns den ganzen Ausflug vermiest.
	Hann sagði ekki orð allt kvöldið.	Er sprach den ganzen Abend kein Wort.
	Hann er allan daginn að hlusta á þessa háværu tónlist.	Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
	Hann hefur bara notað hana í öll þessi ár.	Er hat sie die ganzen Jahre nur ausgenützt.
	Hann er líkur föður sínum.	Er ist ganz der Vater.
	Hann minnti mig á föður minn.	Er erinnerte mich an meinen Vater.
	Hann hefur margt frá föður sínum.	Er hat viel von seinem Vater.
	Hann sendi föður sínum smápakka.	Er schickte seinem Vater ein Päckchen.
	Hann líkist mikið föður sínum.	Er schlägt ganz nach dem Vater.
	Hann tók við af föður sínum sem framkvæmdastjóri.	Er ist seinem Vater als Geschäftsführer nachgefolgt.
	Hann hagræddi á sér bakpokanum.	Er justierte seinen Rucksack.
	Hann tók frakkann sinn.	Er nahm seinen Mantel.
	Hann hægði á sér. `[um` `göngu]`	Er verlangsamte seinen Gang.
	Hann er í góðu sambandi við föðurinn.	Er hat ein gutes Verhältnis zu dem Vater.
	Líkt föður sínum er hann einnig orðinn læknir.	Gleich seinem Vater ist auch er Arzt geworden.
	Hann vakti hrifningu með persónutöfrum sínum.	Er bestach durch seinen Charme.
	Hann heldur upp á afmæli sitt í dag.	Er feiert heute seinen Geburtstag.
	Hann fagnaði sigri sínum.	Er frohlockte über seinen Sieg.
	Honum þykir vænt um foreldra sína.	Er hängt an seinen Eltern.
	Hann kom upp um vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann sveik vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann týndi lyklinum sínum.	Er hat seinen Schlüssel verloren.
	Hann talar digurbarkalega um afrek sín.	Er prahlt mit seinen Heldentaten.
	Hann býr hjá foreldrum sínum.	Er wohnt bei seinen Eltern.
	Dóttirin tók við forstöðu verslunarinnar eftir föður sinn.	Die Tochter übernahm die Leitung des Geschäfts von ihrem Vater.
	Þegar hann var átta ára gamall, dó faðir hans.	Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
	Hann reynir að koma sér undan ábyrgð sinni sem faðir.	Er versucht, sich seiner Verantwortung als Vater zu entziehen.
	Hann hermir oft eftir afa sínum.	Er äfft häufig seinen Opa nach.
	Hann lét henni eftir sætið sitt.	Er hat ihr seinen Platz abgetreten.
	Hann hefur afneitað besta vini sínum.	Er hat seinen besten Freund verleugnet.
	Hann ólst upp hjá afa sínum og ömmu.	Er ist bei seinen Großeltern aufgewachsen.
	Hann getur tæplega hamið reiði sína.	Er kann seinen Zorn kaum unterdrücken.
	Hann þurfti að gjalda fyrir gáleysi sitt.	Er musste für seinen Leichtsinn büßen.
	Hann græddi vel á þessu mangi sínu.	Er profitierte viel an seinen Spekulationen.
	Hann studdist við stafinn sinn.	Er stützte sich auf seinen Stock.
	Hann blekkir hana með persónutöfrum sínum.	Er täuscht sie durch seinen Charme.
	Hann er að ræða við vini sína.	Er unterhält sich mit seinen Freunden.
	Sem námsmaður lifði hann á kostnað föður síns.	Als Student lag er noch seinem Vater auf der Tasche.
	Hann sinnir gjarnan blómunum sínum.	Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Inmitten+des+ganzen+Trubels+erblickte+er+seinen+Vater
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.123 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater

Translation 1 - 50 of 3080 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary