| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Inn

Übersetzung 51 - 100 von 318 << >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

edit

að taka e-ð inn

etw. einnehmen [Tabletten, Geld]

að vefja e-u inn

etw. einschlagen [einwickeln]

að versla inn [talm.] [að kaupa inn]

að þrýsta e-u inn

etw. eindrücken

að þysja inn

3 Wörter: Andere

Hvað kostar inn?

Wieviel kostet die Eintrittskarte? [alt]

Hvað kostar inn?

Wie viel kostet die Eintrittskarte?

inn á mill {prep} [+ef.]

zwischen [+Dat.] / [+Akk.]

inn á milli {adv}

inn á milli {adv}

inn á við {adv}

inn á við {adv}

Inn með þig! [talm.]

Rein mit dir! [ugs.]

inn og út {adv}

Komdu bara inn!

Komm doch herein!

Komdu inn fyrir!

Kostar eitthvað inn?

Muss man Eintritt bezahlen?

Þjófurinn braust inn.

Der Dieb ist eingebrochen.

3 Wörter: Verben

að bæta e-u inn í e-ð

etw. in etw. einarbeiten

að borga (e-ð) inn á (e-ð)

(etw.) (auf etw.^Akk.) einzahlen

að brjótast inn í e-ð

in etw.^Akk. einbrechen [Wohnung]

að detta inn hjá e-m [talm.] [heimsækja án fyrirvara]

jdn. überfallen [ugs.] [besuchen, ohne sich vorher anzumelden]

að draga e-ð inn (um e-ð) [textalínu]

etw. (um etw.) einrücken

skip að draga inn net

ein Netz einholen

að dragast inn í e-ð

in etw. hineingezogen werden

að falla inn í e-ð

sich in etw. einfügen

að falla inn um e-ð

in etw.^Akk. hereinfallen

að fara inn í e-ð

in etw.^Akk. steigen [einsteigen]

að færa inn á e-ð

auf etw. eintragen

að færa inn texta

einen Text erfassen

að fella e-ð inn í e-ð

etw. in etw.^Akk. einfügen

að fella e-ð inn í e-ð

etw. in etw.^Akk. fügen [einfügen]

að fella e-ð inn í e-ð

etw. in etw.^Akk. integrieren

að fella e-ð inn í e-ð

etw. in etw. einbauen

að flæða (inn) í e-ð

in etw.^Akk. einfließen

að flytja e-ð aftur inn

etw. reimportieren

að flytja inn í e-ð

etw. beziehen [einziehen]

að ganga inn (í e-ð)

(in etw.^Akk.) eintreten

að ganga inn (í e-ð)

(in etw.) hineingehen

að ganga inn í e-ð

að gangast inn á e-ð

sich auf etw. einlassen [einer Sache zustimmen]

fjár. að greiða (e-ð) inn á (e-ð)

(etw.) (auf etw.^Akk.) einzahlen

að grípa inn í

að grípa inn í e-ð

in etw. eingreifen

að henda inn handklæðinu [óeiginl.]

das Handtuch werfen [fig.]

að hleypa inn (hjá e-m)

(bei jdm.) vorlassen

að kasta (inn) handklæðinu [óeiginl.]

das Handtuch werfen [fig.]

að kíkja inn (um e-ð)

(in etw.) hineinschauen

að kjafta e-n inn á e-ð [talm.]

jdn. zu etw. überreden

tón. að koma inn (í e-ð)

(in etw.^Akk.) einstimmen

» Weitere 12 Übersetzungen für Inn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Inn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung