| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Inn

Übersetzung 101 - 150 von 318 << >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

edit

að koma inn (í e-ð) [lest, skip]

(in etw.^Akk.) einfahren [Schiff, Zug]

að koma inn á e-ð

etw. ansprechen

að koma inn á e-ð

að koma inn á e-ð

auf etw.^Akk. zu sprechen kommen

að koma inn á e-ð [í samræðum]

etw. aufgreifen [beim Gespräch]

að koma inn fyrir

hereinkommen [nach drinnen kommen]

að koma inn í e-ð

in etw.^Akk. hereinkommen [Land, Zimmer]

að lauma e-u inn í e-ð

etw. mit etw. durchsetzen

fjár. að leggja (e-ð) inn (á e-ð)

(etw.) (auf etw.^Akk.) einzahlen

að líta inn í e-ð

að moka inn peningum

að plata e-u inn á e-n

jdm. etw. unterjubeln [andrehen]

að pranga e-u inn á e-n

etw. an jdn. verschachern [ugs.]

að pranga e-u inn á e-n [talm.]

jdm. etw. andrehen [ugs.]

að ráðast inn í e-ð

in etw.^Akk. eindringen

að ráðast inn í e-ð

in etw.^Akk. einmarschieren

að ramma e-ð inn (með e-u)

etw. (mit etw.) einfassen

að ramma inn mynd

ein Bild einrahmen

mennt. að rita sig inn

sich einschreiben

að ryðjast inn (í e-ð)

sich^Dat. mit Gewalt (in etw.^Akk.) Einlass verschaffen

að ryðjast inn í e-ð

in etw. dringen

að senda e-ð inn (til e-s)

etw. (an etw.^Akk.) einsenden

að senda inn beiðni

einen Antrag stellen

að senda inn umsókn

einen Antrag stellen

að setja e-ð (inn) í e-ð

etw. in etw. einstellen

að setja e-n inn í e-ð

jdn. in etw.^Akk. einführen

að setja e-n inn í e-ð [verkefni]

jdn. in etw. einweisen

að setja inn auglýsingu

eine Annonce aufgeben

að setjast inn í e-ð

sich in etw.^Akk. setzen [Auto, Zimmer]

að skjóta inn í

dazwischenrufen

að skyggnast inn í e-ð

etw. erforschen

að smjúga inn í e-ð

in etw.^Akk. dringen

að smjúga inn í e-ð

in etw. einziehen [in etw. dringen]

að stíga inn í e-ð

in etw. einsteigen

að stilla e-n inn á e-ð

jdn. auf etw.^Akk. einstimmen

að sveigja inn á e-ð

in etw. einbiegen

að taka e-n inn (í e-ð)

jdn. (in etw.^Akk.) aufnehmen [Universität]

að taka e-n inn í e-ð

jdn. in etw.^Akk. aufnehmen [Schule]

læknisfr. að taka inn lyf

Medizin einnehmen

að vefja e-ð inn í e-ð

etw. in etw.^Akk. einschlagen [einwickeln]

að vefja e-n/e-ð inn (í e-ð)

jdn./etw. (in etw.^Akk.) einhüllen

að vefja e-u inn (í e-ð)

etw. (in etw.^Akk.) einwickeln

að vera inn í e-u

über etw. im Bilde sein

að þjappa e-u inn í e-ð

etw. in etw. packen

að þramma (inn í e-ð)

(in etw.) einrücken

að þrengja sér inn

4 Wörter: Andere

árið út og inn {adv}

jahraus, jahrein

Ég set inn auglýsingu.

Ich gebe eine Annonce auf.

Einhver ýtti mér inn.

Jemand stieß mich hinein.

Ekki hleypa hundinum inn.

Lass' den Hund nicht rein.

» Weitere 12 Übersetzungen für Inn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Inn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung