|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 551 - 600 von 1919  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nichts für mich.
það sem eftir er dagsins {adv}für den Rest des Tages
það sem eftir er næturinnar {adv}für den Rest der Nacht
það sem eftir lifir dags {adv}für den Rest des Tages
Það var dæmigert fyrir hann.Es war typisch für ihn.
stjórn. bjóða sig fram í forsetakosningumfür die Präsidentschaftswahlen kandidieren
stjórn. bjóða sig fram til forsetafür die Präsidentschaft kandidieren
vera í forsvari fyrir náttúruverndarsamtökinfür die Naturschutzvereinigung sprechen
gjögtasich hin und her bewegen
föðursystkin {hv.ft}Onkel {pl} und Tanten {pl} väterlicherseits
fornl. fornleifaskrá {kv}Verzeichnis {n} archäologischer Fundstätten und Relikte
gestagangur {k}Kommen und Gehen {n} von Gästen
mál. háttaratviksorð {hv}Umstandswort {n} der Art und Weise
stjörnfr. jafndægri {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
stjörnfr. jafndægur {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
rafm. jarðhlaup {hv}Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde
málleysingjar {k.ft}dumme und unvernünftige Tiere {pl}
stjórns. Matvælastofnun {kv} <MAST>Isländische Lebensmittel- und Veterinärbehörde {f}
læknisfr. sálfræði næturtryllingur {k}(Nacht- und) Schlafangst {f} [Pavor nocturnus]
mat. normalbrauð {hv}Mischbrot {n} aus Roggen und Weizen
óöld {kv}Zeiten {pl} von Gewalt und Kriminalität
hagkerfi sáttasemjari {k}Schlichter {m} (zwischen Gewerkschaften und Unternehmern)
bókh. viðsk. viðskiptaskuld {kv}Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
læknisfr. vímuefnameðferð {kv}Behandlung {f} von Alkohol- und Drogenmissbrauch
ægja samankreuz und quer durcheinanderliegen
orðtak vera alsiðagang und gäbe sein
orðtak vera alvanalegtgang und gäbe sein
vera þungsvæfurtief und fest schlafen
ferðaþ. báðar leiðir {kv.ft}Hin- und Rückreise {f}
á fjórum fótum {adv}auf Händen und Füßen
endrum og sinnum {adv}dann und wann [Redewendung]
frá örófi alda {adv}seit eh und je
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
í (öllum) aðalatriðumim Großen und Ganzen
koll af kolli {adv}und so weiter <usw.>
leikir Löggur og BófarRäuberli und Poli [schweiz.]
Og það réttilega!Und das mit Recht!
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
upp til agna {adj}mit Haut und Haar
Því fer fjarri.Ganz und gar nicht.
trúarbr. (bæna- og) iðrunardagur {k}Buß- und Bettag {m}
hagkerfi ávaxta- og grænmetissali {k}Obst- und Gemüsehändler {m}
efnahags- og myntbandalag {hv}Wirtschafts- und Währungsunion {f}
flug- og geimferðaiðnaður {k}Luft- und Raumfahrtindustrie {f}
landbún. gin- og klaufaveiki {kv}Maul- und Klauenseuche {f}
rafm. jarð- og skammtengiáhald {hv}Erdungs- und Kurzschließgerät {n}
mál. lestrar- og skriftarkunnátta {kv}Lese- und Schreibfähigkeit {f}
málfræði {kv} og málnotkunGrammatik {f} und Sprachgebrauch
orsök og afleiðing {kv}Ursache und Wirkung {f}
atv. sunnudaga- og helgidagavinna {kv}Sonn- und Feiertagsarbeit {f}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung