|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 601 - 650 von 1921  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
stjórns. umhverfis- og auðlindaráðuneyti {hv}Umwelt- und Ressourcenministerium {n}
á bak og burt {adv}auf und davon
orðtak á tjá og tundridrunter und drüber
á víð og dreif {adv}weit und breit
einn og sá samiein und derselbe
eitt og hið samaein und dasselbe
fram og til bakahin und zurück
í bak og fyrir {adv}voll und ganz
í húð og hár {adv}durch und durch
að eigna sér e-ðetw. für sich in Anspruch nehmen
að komast fyrir [e-ð kemst fyrir]Platz sein für etw.
að okra á e-ufür etw. übermäßig viel Geld verlangen
að telja e-n afjdn. für tot erklären [vermisste Person]
læknisfr. að úrskurða e-n látinnjdn. für tot erklären [Kranken, Verletzten]
að auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen
að auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern
að axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
að axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. übernehmen
að bera ábyrgð (á e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
að bera skynbragð á e-ðeine Ader für etw. haben
að biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
að búa e-n til ferðarjdn. für eine Reise ausstaffieren
að fá heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að fá leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
að færa sönnur á e-ðden Beweis für etw. führen
að finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
að finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
að gera pláss (fyrir e-ð)Raum (für etw.Akk.) schaffen
að hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
að hafa dálæti á e-mVorliebe für jdn./etw. haben
að hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
að hljóta lof fyrir e-ðfür etw.Akk. Lob bekommen
að leggja snörur fyrir e-neine Falle für jdn. stellen
að leiða líkur að e-ufür etw. den Beweis erbringen
að leita skýringa á e-unach Erklärungen für etw. suchen
að ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
að marka upphafið að e-uden Startschuss für etw. geben
að selja e-m hugmyndir sínarjdn. für seine Ideen begeistern
að skapa stemningu fyrir e-ufür etw.Akk. Stimmung machen
að taka ábyrgð (á e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
að taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
að taka dæmi um e-ðein Beispiel für etw. anführen
að taka vel í e-ðfür etw.Akk. offen sein
að vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
að vera ávísun á e-ðeine Garantie für etw. sein
að vera e-m í hagfür jdn. von Vorteil sein
að vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
að vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
að vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
að vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung