Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien [ICTY]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien [ICTY]

Übersetzung 1 - 50 von 3183  >>

IsländischDeutsch
Alþjóðlegur glæpadómstóll {k} fyrir fyrrverandi JúgóslavíuInternationaler Strafgerichtshof {m} für das ehemalige Jugoslawien [ICTY]
Teilweise Übereinstimmung
Þetta er fyrir þig.Das ist für dich.
Þetta er til hafa á leiðinni.Das ist für unterwegs.
sjá um matinnfür das Essen sorgen
íþr. gjafarsvæði {hv} í tvíliðaleikAufschlagfeld {n} für das Doppelspiel
mat. ger {hv} í brauðiðHefe {f} für das Brot
tón. aðalhljómborð {hv} [orgel]Manual {n} für das Hauptwerk
tón. styrkleikahljómborð {hv} [orgel]Manual {n} für das Oberwerk
tón. kórhljómborð {hv} [orgel]Manual {n} für das Rückpositiv
Bókin er handa þér.Das Buch ist für dich.
Þetta á líka við um þig!Das gilt auch für dich!
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nichts für mich.
Gerir þú þetta fyrir mig?Machst du das für mich?
Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
það er skýringin á e-udas ist die Erklärung für etw.
Reykingabannið á aðeins við um innanlandsflug.Das Rauchverbot gilt nur für Inlandsflüge.
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Mig vantar málningu á herbergið.Ich brauche Farbe für das Zimmer.
Ég þakka þér fyrir bókina.Ich danke Ihnen für das Buch.
Getur þú stafað það fyrir mig?Können Sie das für mich buchstabieren?
Getur þú gert við þetta fyrir mig?Können Sie das für mich reparieren?
Reykingar stuðla beinþynningu.Rauchen erhöht das Risiko für Osteoporose.
Hún auglýsir nýju bókina.Sie wirbt für das neue Buch.
Hvaða stöðuvatn er þetta?Was für ein See ist das?
Hvers konar planta er þetta?Was für eine Pflanze ist das?
Hvaða bygging er þetta?Was ist das für ein Gebäude?
Hverslags svínarí er þetta?Was ist das für eine Schweinerei?
Hvers konar fíflalæti eru þetta?Was sind denn das für Faxen?
láta skrá sig í herinnsich für das Militär anwerben lassen
Reiðhjólið er ekki ætlað fyrir lengri ferðir.Das Fahrrad taugt nicht für längere Touren.
Féð er ætlað góðu málefni.Das Geld ist für einen guten Zweck.
Þetta eru afleiðingarnar af hegðun þinni.Das ist die Quittung für dein Benehmen.
Þetta er glaðleg saga fyrir börn.Das ist eine heitere Geschichte für Kinder.
Leikurinn stendur 3:1 fyrir Dortmund.Das Spiel steht 3:1 für Dortmund.
Málið er afgreitt fyrir mig.Das Thema ist für mich erledigt. [ugs.]
Þetta var hvalreki fyrir hann.Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Hann valdi hagstæðari tölvuna.Er entschied sich für das günstigere Laptop.
Hann vill 2000 evrur fyrir bátinn.Er verlangt 2000 Euro für das Boot.
Hérna, stingdu þessu í vasann, þetta er fyrir þig.Hier, steck ein, das ist für dich.
Hún söng vögguljóð fyrir barnið.Sie sang ein Schlaflied für das Baby.
Við þurfum tvo teninga í spilið.Wir brauchen zwei Würfel für das Spiel.
Júgóslavía {kv}Jugoslawien {n}
Húsið var reist gagngert fyrir bókasafnið.Das Haus wurde eigens für die Bibliothek gebaut.
Orkuverið skilar nægri orku fyrir tvær borgir.Das Kraftwerk liefert genug Energie für zwei Städte.
Hann samdi um lægra verð fyrir bílinn.Er handelte den Preis für das Auto herunter.
Ég læt þig 500 evrur fyrir myndina.Ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild.
Ég gaf 7000 evrur fyrir bílinn.Ich habe 7000 Euro für das Auto gegeben.
Ég tel það vera ótímabært fullyrða um þetta.Ich halte es für verfrüht, das zu behaupten.
Ég segi þetta með fullri virðingu fyrir honum.Ich sage das mit vollem Respekt für ihn.
Hann var sviptur forsjá yfir dóttur sinni.Ihm wurde das Sorgerecht für seine Tochter entzogen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Internationaler+Strafgerichtshof+f%C3%BCr+das+ehemalige+Jugoslawien+%5BICTY%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung