Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Is it far to Reykjavik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Is it far to Reykjavik in anderen Sprachen:

English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Is it far to Reykjavik

Übersetzung 1 - 54 von 54

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Reykjavík er höfuðborg Íslands.Reykjavik ist die Hauptstadt von Island.
Ertu úr Reykjavík?Kommst Du aus Reykjavík?
Hér erum við saman í Reykjavík.Hier sind wir gemeinsam in Reykjavík.
mennt. Háskólinn í Reykjavík {k}Universität Reykjavík {f}
Vegabréfið var gefið út í Reykjavík.Der Pass ist in Reykjavik ausgestellt worden.
Systurnar eru fæddar og uppaldar í Reykjavík.Die Schwestern sind in Reykjavik geboren und aufgewachsen.
landaf. Reykjavík {kv}Reykjavík {n} [Hauptstadt Islands]
Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
Hann er leigubílstjóri í Reykjavík.Er ist Taxifahrer in Reykjavík.
Ísland er land, Reykjavík er borg.Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
reykvískur {adj}aus Reykjavík [nachgestellt]
Reykjavíkurmær {kv}Mädchen {n} aus Reykjavík
Reykvíkingur {k}Einwohner {m} von Reykjavík
suður {adv}nach Reykjavík [im übertragenen Sinne]
flytjast til Reykjavíkurnach Reykjavík ziehen
koma til Reykjavíkurnach Reykjavík kommen
Er langt til Reykjavíkur?Ist es weit bis Reykjavik?
Skákfélag Reykjavíkur heldur mót í næstu viku.Der Schachclub Reykjavik hat nächste Woche ein Turnier.
Hann er borinn og barnfæddur Reykvíkingur.Er ist in Reykjavík geboren und aufgewachsen.
Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.
fár {adj}wenig
far {hv}Abdruck {m}
far {hv}Fahrgelegenheit {f}
far {hv}Mitfahrgelegenheit {f}
far {hv}Spur {f}
far {hv} [t.d. loftfar]Fahrzeug {n}
gera sér far umsich bemühen
gefa e-m farjdn. mitfahren lassen
Get ég fengið far hjá þér?Kann ich mit Dir mitfahren?
ís {k}Eis {n}
málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
ítalskur {adj}italienisch <it., ital.>
rafm. samrás {kv}integrierter Schaltkreis {m} <IS, IC>
tölvufr. tölvufyrirtæki {hv}IT-Unternehmen {n}
upplýsingatækni {kv} <UT>Informationstechnik {f} <IT>
gera sér far um e-ðsich um etw. bemühen
mat. ís {k} með dýfuEis {n} mit Schokoladenüberzug
mat. ís {k} með rjómaEis {n} mit Sahne
á hálum ís [óeiginl.]auf dünnem Eis [fig.]
bræða ís af e-uetw. enteisen
skafa ís af e-uetw. enteisen
ís {k} í brauðformiEis {n} in der Waffel
Mig langar í ís.Ich habe Appetit auf ein Eis.
Kók með ís, takk fyrir!Eine Cola mit Eis, bitte!
Við förum okkur ís.Wir gehen Eis essen.
setja e-ð á ís [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
hætta sér út á hálan íssich auf Glatteis begeben
Það er þunnur ís á tjörninni.Auf dem Teich ist eine dünne Schicht Eis.
Til hressingar var boðið upp á bjór, límonaði og ís.An Erfrischungen reichte man Bier, Limonade und Eis.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
landaf. Ísland {hv} <.is>Island {n}
Barnið jagaðist í þeim þar til þau keyptu ís handa því.Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauften.
læknisfr. brottfall {hv}Loss to follow-up {m} <LTFU> [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
internet jafningjanet {hv}Peer-to-peer-Netzwerk {n} <P2P>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Is+it+far+to+Reykjavik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung