Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 1 - 50 von 4440  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leikur {k} kattarins músinniKatz-und-Maus-Spiel {n}
Borðið er úr gegnheilum viði.Der Tisch ist aus massivem Holz.
Mýs komast um minnstu op inn í hús.Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
orðtak hegða sér öðruvísiaus der Reihe tanzen [fig.]
Kötturinn stökk niður af þakinu.Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.
í eðli sínu {adv}von Haus aus
bygg. hús {hv} úr steinsteypuHaus {n} aus Beton
Kötturinn er svartur með hvítan belg.Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
út úr húsinuaus dem Haus heraus
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
Kötturinn stökk upp á svalirnar.Die Katze sprang auf den Balkon.
smella með músinni á tákniðmit der Maus auf das Zeichen klicken
flæma e-n út úr húsijdn. aus dem Haus ekeln
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
Hundurinn réðst á köttinn.Der Hund stürzte sich auf die Katze.
Við önnumst kött nágrannans á meðan hann er í burtu.Wir versorgen die Katze des Nachbarn, solange er weg ist.
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
Við læddumst út úr húsinu.Wir sind aus dem Haus geschlichen.
hætta sér ekki út úr húsisich nicht aus dem Haus wagen
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
Þetta er húsið hans.Das ist sein Haus.
Þarna er húsið mitt.Dort ist mein Haus.
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
Hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu.Er kam plötzlich aus dem Haus gejagt.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Húsið er traustbyggt.Das Haus ist solide gebaut.
Húsið brann til ösku.Das Haus ist völlig abgebrannt.
Húsið er nokkuð niðurnýtt.Das Haus ist ziemlich schäbig.
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
Hann er á bak við húsið.Er ist hinter dem Haus.
Ég fór heiman klukkan sjö.Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
Hvers virði er þetta hús?Was ist dieses Haus wert?
Hvað varð um húsið þegar þau dóu?Was wurde aus dem Haus, als sie starben?
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
Bókin liggur á borðinu.Das Buch liegt auf dem Tisch.
Borðið er talsvert skemmt, það hefur ljótar rispur.Der Tisch ist ziemlich lädiert, er hat lauter Kratzer.
Borðið ruggar vegna þess einn fóturinn er of stuttur.Der Tisch wackelt, weil ein Bein zu kurz ist.
Hér er fallegt, lítið hús.Hier ist ein hübsches, kleines Haus.
Settu drykkina á borðið!Stell die Getränke auf den Tisch!
styðja olnbogunum á borðiðdie Ellbogen auf den Tisch stützen
breiða úr dagblaðinu á borðinudie Zeitung auf dem Tisch ausbreiten
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
Á borðinu var hrúga af bókum.Auf dem Tisch war ein Haufen Bücher.
Það vantar enn hnífapörin á borðið.Das Besteck fehlt noch auf dem Tisch.
Húsið er í góðu ástandi.Das Haus ist in einem guten Zustand.
Verkefnin hlaðast upp á borðinu hennar.Die Aufgaben türmen sich auf ihrem Tisch.
Hann lagði bókina á borðið.Er legte das Buch auf den Tisch.
Hann skellti pappírunum á borðið.Er schmetterte die Papiere auf den Tisch.
Í nýja húsinu okkar er mikið pláss.In unserem neuen Haus ist viel Platz.
Er þetta hús enn þá til sölu?Ist dieses Haus immer noch zu verkaufen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung