Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: It's bound to work this way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: It's bound to work this way

Übersetzung 251 - 300 von 816  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
bjóðast til e-ssich für etw. anbieten
bjóðast til e-ssich zu etw. bereit erklären
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
eyðileggja framtíð e-sjdm. die ganze Zukunft verbauen
eyðileggja ráðagerðir e-sjdm. das Konzept verderben
fást til e-ssich zu etw. überreden lassen
freistast til e-ssich zu etw. versuchen lassen
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
greina milli e-szwischen jdm./etw. unterscheiden
grípa til e-sauf etw.Akk. zurückgreifen
grípa til e-ssich auf etw.Akk. verlegen
hefta útbreiðslu e-setw. lokalisieren [begrenzen, eingrenzen]
heiðra minningu e-sjdm. ein ehrendes Andenken bewahren
hlakka til e-ssich auf etw.Akk. freuen
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
hneigjast til e-szu etw.Dat. tendieren
mennt. læra til e-sauf etw.Akk. studieren [ugs.]
leita til e-sHilfe bei jdm. suchen
leita til e-sjdn./etw. anrufen [Gerichte]
loka flóttaleið e-sjdm. den Fluchtweg abschneiden
lúta stjórn e-sunter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
misskilja efni e-s [einkum ritgerðar]das Thema verfehlen
neyðast til e-szu etw. genötigt sein
prófa greind e-sjdn. auf seine Intelligenz testen
særa stolt e-sjdn. in seiner Eitelkeit verletzen
særa trúartilfinningar e-sjds. religiöse Gefühle beleidigen
síma til e-s [úrelt]mit jdm. telefonieren
skírskota til e-setw. anrufen [Geschichte, Gesetz]
slysast til e-s(zufällig) in etw.Akk. hineingeraten
snúast til e-s [trúar]sich zu etw. bekehren
taka málstað e-sfür jdn./etw. eintreten
taka málstað e-ssich hinter jdn. stellen
takmarka frelsi e-sjdn. in seiner Freiheit beschränken
takmarka réttindi e-sjdn. in seinen Rechten beschränken
tálma för e-sjdm. den Weg versperren
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
vekja undrun e-sjdn. in Staunen versetzen
vera án e-setw. entbehren [ohne etw. auskommen]
vera gestur e-sbei jdm. zu Gast sein
vera holdgervingur e-sden Typ jds. repräsentieren
vera holdgervingur e-sjdn./etw. verkörpern [personifizieren]
vera týpa e-s [talm.]jds. Typ sein [ugs.]
verða e-s aðnjótandivon etw. Nutzen haben
verða e-s áskynjaetw. spüren [instinktiv merken]
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
vinna hylli e-sjdn. für sich einnehmen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=It%27s+bound+to+work+this+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung