Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: It's bound to work this way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: It's bound to work this way

Übersetzung 251 - 300 von 777  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þjást vegna e-sunter jdm. leiden
þjóna hlutverki e-sals etw. fungieren
fuglafr. blik-ari {k} [Anodorhynchus leari]Lear's Ara {m}
réttur {k} til e-sAnrecht {n} auf etw.
stjórn. Sameinuðu Þjóðirnar {kv.ft} <S.þ.>Vereinte Nationen {pl} <VN>
fuglafr. Wilson's paradísarfugl {k} [Diphyllodes respublica]Nacktkopf-Paradiesvogel {m}
Farðu úr bænum!Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Hæ, hvað segirðu? [talm.]Hi, wie geht's? [ugs.]
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
og svo framvegis <o.s.frv.>et cetera <etc.>
örlög e-s eru ráðinjds. Schicksal ist besiegelt
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erringen
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erwerben
ávinna sér velvilja e-sjds. Sympathie erobern
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
draga úr vægi e-setw. relativieren
draga úr þýðingu e-setw. relativieren
falla fyrir persónutöfrum e-sjds. Charme erliegen
fallast á kröfu e-sjds. Anspruch stattgeben
fallast á kröfu e-sjds. Forderung stattgeben
fara dæmi e-sjds. Beispiel folgen
fara ráði e-sjds. Rat folgen
Unverified ferðast til e-s staðarirgendwohin reisen
flytjast til e-s staðarirgendwohin übersiedeln
flytjast til e-s staðarirgendwohin umziehen
orðtak fylgja í kjölfar e-sjdm./etw. folgen
gefa tilefni til e-szu etw. berechtigen
gera tilkall til e-setw. beanspruchen
geta sér e-s tiletw. mutmaßen
geta sér e-s tiletw. vermuten
grafa upp lík e-sjdn. ausbetten [exhumieren]
grafa upp lík e-sjdn. exhumieren
greina á milli e-setw. auseinanderhalten
hafa tilhneigingu til e-szu etw. neigen
koma í stað e-sjdn./etw. ersetzen
komast dvalarstað e-sjds. Aufenthaltsort ermitteln
komast ekki (vegna e-s)verhindert sein
njóta e-s (til fulls)etw. (voll) auskosten
nota sér gestrisni e-sjds. Gastfreundschaft beanspruchen
notfæra sér fákunnáttu e-sjdn. übervorteilen
renna úr greipum e-sjdm. entschlüpfen
reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld strapazieren
læknisfr. skera á naflastreng e-sjdn. abnabeln
taka af innstæðu e-sjds. Guthaben belasten
taka skilaboð til e-sjdm. etw. ausrichten
tala fyrir hönd e-sfür jdn. sprechen
treysta sér til e-ssich etw. zutrauen
vera á hendi e-sjds. Aufgabe sein
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
vera notaður til e-szu etw. dienen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=It%27s+bound+to+work+this+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten