Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: It's bound to work this way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: It's bound to work this way

Übersetzung 351 - 400 von 816  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
komast dvalarstað e-sjds. Aufenthaltsort ermitteln
komast kjarna e-setw. einkreisen [allmählich festlegen]
komast af án e-sohne jdn./etw. zurechtkommen
láta undan geðþótta e-ssich jds. Willkür unterwerfen
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
njóta e-s (til fulls)etw. (voll) auskosten
nota sér gestrisni e-sjds. Gastfreundschaft beanspruchen
reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld strapazieren
skammast sín vegna e-ssich jds./etw. schämen
skila kveðju til e-sjdm. einen Gruß bestellen
skuldbinda sig til e-ssich zu etw. verpflichten
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
starfa á vegum e-sfür jdn./etw. arbeiten
svala forvitni sinni/e-sseine/jds. Neugier stillen
taka af innstæðu e-sjds. Guthaben belasten
taka skilaboð til e-sjdm. etw. ausrichten
tala fyrir hönd e-sfür jdn. sprechen
tala í nafni e-sim Namen [+Gen.] sprechen
treysta sér til e-ssich etw. zutrauen
vaka við sjúkrabeð e-san jds. Krankenbett wachen
veita til e-sfür etw. Geld bewilligen
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
vera á hælum e-s [orðtak]jdm. hinterher sein
vera á hendi e-sjds. Aufgabe sein
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
vera dæmdur til e-szu etw. verurteilt sein
vera hægri hönd e-sjds. rechte Hand sein
vera í anda e-sin jds. Sinne sein
vera í boði e-svon jdm. gesponsert sein
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
vera neyddur til e-szu etw. genötigt sein
vera notaður til e-szu etw. dienen
vera reiðubúinn til e-szu etw. bereit sein
vera skikkaður til e-szu etw. angehalten sein
vera sterka hlið e-sjds. Stärke sein
verða við beiðni e-sjds. Antrag stattgeben
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
þvinga sig til e-ssich zu etw. zwingen
íþr. leikir 50 stiga hringur {k} [pílukast]Bull's Eye {n} [Dartscheibe]
hvorki eitt neitt {adv}(überhaupt) gar nicht(s) [ugs.]
Mig klæjar í bakið.Mich juckt's am Rücken.
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=It%27s+bound+to+work+this+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung