It didn't take us long to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: It didn't take us long to

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ein. tonn `{hv}` <t>	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	líffr. T-hjálparfruma `{kv}`	T-Helfer-Zelle `{f}`
	líffr. T-drápsfruma `{kv}`	zytotoxische T-Zelle `{f}` <Tc-Zelle>
	dýr T grameðla `{kv}` `[Tyrannosaurus` `rex]` `[aldauða]`	Tyrannosaurus rex `{m}` <T-rex> <T. rex>
	amerískur `{adj}`	US-amerikanisch
	bandarískur `{adj}`	US-amerikanisch
	mynt bandaríkjadalur `{k}`	US-Dollar `{m}` <USD>
	bandarískur dalur `{k}`	US-Dollar `{m}` <USD>
	ein. tesla `{hv}` <T>	Tesla `{n}` <T>
	landaf. Bandaríki `{hv.ft}` Norður-Ameríku <BNA> <.us>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	að skipta svissneskum frönkum yfir í bandaríkjadollara	Schweizer Franken in US-Dollar konvertieren
	Bandarískar orustuþotur flugu í veg fyrir tvær rússneskar sprengjuþotur.	Zwei russische Bomber wurden von US-Kampfjets abgefangen.
	löng ganga `{kv}`	Marsch `{m}` `[Fußmarsch]`
	samg. löng gata `{kv}`	lange Straße `{f}`
	fatn. bolur `{k}`	T-Shirt `{n}`
	fatn. stuttermabolur `{k}`	T-Shirt `{n}`
	löng augnhár `{hv.ft}`	lange Wimpern `{pl}`
	löng ganga `{kv}`	Fußmarsch `{m}` `[anstrengender` `Marsch]`
	fatn. magabolur `{k}`	bauchfreies T-Shirt `{n}`
	ein. smálest `{kv}`	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	lífefnaf týmín `{hv}`	Thymin `{n}` <T, Thy>
	lífefnaf þreónín `{hv}`	Threonin `{n}` <Thr, T>
	Er löng bið?	Muss man lange warten?
	Hann tók löng skref.	Er machte große Schritte.
	að einhverju leyti `{adj}`	zum Teil <z.T.>
	að hluta (til) `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	allenfalls
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	Það er löng leið.	Es ist ein weiter Weg.
	berast til <b.t.>	zu Händen <z. Hd.>
	til dæmis `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	eventuell <evtl.>
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	beispielsweise <bspw.>
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	zum Beispiel <z. B.>
	eftir okkar tímatal `{adv}` <e.o.t.>	nach unserer Zeitrechnung `[nach` `Christus]`
	fyrir okkar tímatal `{adv}` <f.o.t.>	vor unserer Zeitrechnung `[vor` `Christus]`
	Heimreiðin að kastalanum er sko löng.	Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
	Beinlínis hneykslanlegt væri ef það staðfestist að Bush-stjórnin hefði nú þegar úthlutað milljarðaverkefnum til bandarískra fyrirtækja.	Nachgerade skandalös wäre, wenn sich bewahrheitet, dass die Bush-Administration schon jetzt Milliardenaufträge an US-Firmen vergeben hat.
	Riddarinn er t.d. taflmaður.	Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
	Löng biðröð er fyrir framan miðasölu leikhússins.	Eine lange Schlange steht vor der Theaterkasse.
	ítalskur `{adj}`	italienisch <it., ital.>
	tölvufr. tölvufyrirtæki `{hv}`	IT-Unternehmen `{n}`
	hagkerfi tölvufr. upplýsingatæknifyrirtæki `{hv}`	IT-Unternehmen `{n}`
	Það myndaðist löng bílaröð á hægri akgreininni.	Es gab eine lange Autoschlange auf der rechten Spur.
	Við eigum oft löng samtöl.	Wir führen oft lange Gespräche.
	upplýsingatækni `{kv}` <UT>	Informationstechnik `{f}` <IT>
	Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.	Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
	Hann svitnar svo að bolurinn klístrast við líkamann.	Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
	Hugsið t.d. um þróunina sem hefur orðið á flugvélunum.	Denken Sie beispielsweise an die Entwicklung der Flugzeuge.
	Laugin er 25 m löng.	Das Becken ist 25 m lang.
	Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum að bíða í fimm klukkutíma.	Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.
	læknisfr. brottfall `{hv}`	Loss to follow-up `{m}` <LTFU> `[ohne` `(aktuelle)` `Verlaufskontrolle` `bei` `klinischer` `Studie]`
	internet jafningjanet `{hv}`	Peer-to-peer-Netzwerk `{n}` <P2P>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=It+didn%27t+take+us+long+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

It didn't take us long to in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: It didn't take us long to

Übersetzung 1 - 53 von 53

Übersetzungen eintragen