It takes a great deal of effort to do sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: It takes a great deal of effort to do sth

Übersetzung 1 - 50 von 5490 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ESB hagkerfi vistfr. Grænáætlun `{kv}`	Green New Deal `{m}`
	samkomulag `{hv}`	Deal `{m}` `[ugs.]` `[Abmachung]`
	viðskipti `{hv.ft}`	Deal `{m}` `[ugs.]` `[Handel]`
	díll `{k}` `[talm.]` `[samkomulag]`	Deal `{m}` `[ugs.]` `[Abmachung]`
	að gera díl við e-n `[talm.]`	mit jdm. einen Deal aushandeln `[ugs.]`
	að gera díl við e-n `[talm.]`	mit jdm. einen Deal machen `[ugs.]`
	mennt. BA háskólapróf `{hv}`	Bachelor `{m}` of Arts <B. A.>
	landaf. Kóralrifið mikla `{hv}`	Great Barrier Reef `{n}`
	Kjóllinn er of þröngur á mig.	Das Kleid beengt mich.
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	Peysan er of þröng á mig í hálsinn.	Der Pullover ist mir am Hals zu eng.
	að reyna um of á e-n/e-ð	jdn./etw. zu sehr belasten
	ítalskur `{adj}`	italienisch <it., ital.>
	tölvufr. tölvufyrirtæki `{hv}`	IT-Unternehmen `{n}`
	hagkerfi tölvufr. upplýsingatæknifyrirtæki `{hv}`	IT-Unternehmen `{n}`
	Þegar hann öskraði á yfirmann sinn, gekk hann of langt.	Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen.
	upplýsingatækni `{kv}` <UT>	Informationstechnik `{f}` <IT>
	Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður að fara að taka af skarið.	Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.
	Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.	Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
	fimmtudagur `{k}`	Donnerstag `{m}` <Do., Don., Donnerst.>
	Bergmálið dó út.	Das Echo verhallte.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	Hann dó fyrir ári.	Er starb vor einem Jahr.
	Hann dó sem píslarvottur.	Er ist als Märtyrer gestorben.
	Hann dó sextugur.	Er starb im Alter von sechzig Jahren.
	Faðirinn dó úr hjartaslagi.	Der Vater ist an einem Herzschlag gestorben.
	þórsdagur `{k}` `[heiti` `fimmtudags` `fram` `á` `12.` `öld]`	Donnerstag `{m}` <Do., Don., Donnerst.>
	Hann leið miklar kvalir þar til hann dó.	Er litt heftige Schmerzen, bis er starb.
	Þegar hann var átta ára gamall, dó faðir hans.	Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.
	meðal annars `{adv}` <m.a.>	unter anderem <u.a.>
	orðtak frá a til ö `{adv}`	von A bis Z
	Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.	Abends sieht er fern.
	"A" er sérhljóð.	"A" ist ein Vokal.
	þar á meðal `{adv}` <þ.á m.>	darunter
	læknisfr. brottfall `{hv}`	Loss to follow-up `{m}` <LTFU> `[ohne` `(aktuelle)` `Verlaufskontrolle` `bei` `klinischer` `Studie]`
	Á kvöldin sátum við á veröndinni.	Abends saßen wir auf der Terrasse.
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	Eftir að konan hans dó átti hann erfitt með að fóta sig í lífinu.	Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
	Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.	Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
	of `{adv}`	allzu
	of `{adv}`	zu
	ein. rafm. amper `{hv}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	of dýr `{adj}`	überhöht
	of geyst `{adv}`	überhastet
	of hátt `{adj}`	überhöht
	of hæfur `{adj}`	überqualifiziert
	Á sumrin sér maður mörg hross á beit.	Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.
	Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.	In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
	internet jafningjanet `{hv}`	Peer-to-peer-Netzwerk `{n}` <P2P>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=It+takes+a+great+deal+of+effort+to+do+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.735 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

It takes a great deal of effort to do sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: It takes a great deal of effort to do sth

Übersetzung 1 - 50 von 5490 >>

Übersetzungen eintragen