It will be all the same a hundred years hence in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: It will be all the same a hundred years hence

Übersetzung 1 - 50 von 5449 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég vil ekki heyra á það minnst!	Davon will ich nichts hören!
	Hann ætlar að fara eitthvað inn á hálendið.	Er will irgendwohin ins Hochland.
	Hann vill ekki gangast inn á neins konar skuldbindingar.	Er will keinerlei Verpflichtungen eingehen.
	Hún ætlar að setja plástur á sárið.	Sie will ein Pflaster auf die Wunde kleben.
	Ríkisstjórnin vill aftur leggja á nýja skatta.	Die Regierung will schon wieder neue Steuern erheben.
	Ég vil ekki níðast á góðmennsku vinar míns.	Ich will die Gutmütigkeit meines Freundes nicht missbrauchen.
	Ég ætla að líma plakat á súluna.	Ich will ein Plakat an der Säule ankleben.
	að taka á öllu sínu	all seine Kraft zusammennehmen
	Fyrst þarf ég að borða eitthvað og á eftir ætla ég að sofa.	Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.
	Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.	Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.
	Hann ætlar sem sagt ekki að láta þig fá peningana - ertu nokkuð hissa á því?	Er will dir also das Geld nicht geben ‒ wundert dich das etwa?
	Ég er alveg orðinn ruglaður á öllum þessum útskýringum.	Ich bin völlig erschlagen von all den Erklärungen.
	landaf. Sami `{k}`	Same `{m}` `[Urbevölkerung` `Lapplands]`
	e-r vill	jd. will
	Ég vil fara.	Ich will gehen.
	Ég ætla heim.	Ich will nach Hause.
	Hún vill verða leikari.	Sie will zur Bühne.
	Hverjum vill hún hjálpa?	Wem will sie helfen?
	Ég vil ekki sólbrenna.	Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.
	málshát. Góðir hlutir gerast hægt.	Gut Ding will Weile haben.
	Að sjálfsögðu vil ég koma.	Selbstverständlich will ich kommen.
	Hann ætlar að fara núna.	Er will jetzt gehen.
	Hann ætlar að verða læknir.	Er will Arzt werden.
	Hún vill ekki skrifa undir.	Sie will nicht unterschreiben.
	Ég neita því ekki að ...	Ich will nicht verkennen, dass ...
	Hann ætlar að læra iðn.	Er will ein Handwerk erlernen.
	Hann ætlar að rýja kindurnar.	Er will die Schafe scheren.
	Hann vill auka þekkingu sína.	Er will sein Wissen erweitern.
	Opnið, ég vil komast út!	Aufmachen, ich will hier raus!
	Ég er nú hræddur um það!	Das will ich doch meinen!
	Ég vil ekki hugsa um það.	Ich will nicht daran denken.
	Ég vil fara með til Berlínar.	Ich will mit nach Berlin.
	Fyrirtækið ætlar að færa út kvíarnar.	Die Firma will sich vergrößern.
	Hann ætlar að mæla út forstofuna.	Er will den Flur ausmessen.
	Hann ætlar að sækja um einkaleyfi.	Er will ein Patent anmelden.
	Hann ætlar að styðja fyrirætlanir okkar.	Er will unseren Plan unterstützen.
	Hann vill fá allt eða ekkert.	Er will alles oder nichts.
	Ég ætla að leggja mig smástund.	Ich will mich ein bisschen hinlegen.
	Ég vil aldrei sjá hann aftur.	Ich will ihn niemals wieder sehen.
	Hann ætlar að byggja sér hús.	Er will sich ein Haus bauen.
	Hún ætlar að fara út í kvöld.	Sie will heute Abend ausgehen.
	Hún ætlar að kaupa sér bíl.	Sie will sich ein Auto kaufen.
	Hún vill gera öllum til geðs.	Sie will es mit niemandem verderben.
	Ríkisstjórnin vill halda áfram með umbótaáætlunina.	Die Regierung will das Reformprogramm fortführen.
	Borgin vill loka óarðbærri sundlauginni.	Die Stadt will das unrentable Schwimmbad zumachen. `[ugs.]`
	Ég skil bara ekki hvers vegna ...	Es will mir einfach nicht eingehen, wieso ...
	Fyrirtækið vill kenna innsláttarvillum um þetta.	Die Firma will das auf Eingabefehler zurückführen.
	Hann ætlar að gefa henni eitthvað fallegt.	Er will ihr etwas Schönes schenken.
	Hinn dæmdi vill taka játningu sína aftur.	Der Verurteilte will sein Geständnis widerrufen.
	Það ætla ég (nú rétt) að vona!	Das will ich (doch stark) hoffen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=It+will+be+all+the+same+a+hundred+years+hence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.648 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

It will be all the same a hundred years hence in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: It will be all the same a hundred years hence

Übersetzung 1 - 50 von 5449 >>

Übersetzungen eintragen