Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ja bitte schön

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

	Isländisch	Deutsch
	Já, gjörðu svo vel.	Ja, bitte schön.
Teilweise Übereinstimmung
	Já takk, endilega.	Ja bitte, unbedingt.
	Já, ætli það ekki.	Ja, ich glaube schon.
	Ertu búinn að borða? - Já.	Hast du schon gegessen? - Ja.
	Gerðu svo vel!	Bitte schön!
	Gjörðu svo vel!	Bitte schön!
	Gjössovel! `[talm.]` `[Gerðu` `svo` `vel!]`	Bitte schön!
	Já, já, allt í lagi! `[talm.]`	Ja, ja, ist schon recht! `[ugs.]`
	Veist þú þetta líka? Já, að sjálfsögðu!	Weißt du das auch schon? Ja, freilich!
	50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.	50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
	Vinsamlegast haltu fötunni undir, það er aftur farið að leka.	Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.
	já `{adv}`	ja
	Já, auðvitað!	Aber ja!
	Er það?	Ach ja?
	Nú?	Ach ja?
	enda `{conj}`	da ja
	fyrst `{conj}`	da ja
	Já, auðvitað!	Ja, logisch!
	Einmitt!	Ja, richtig!
	Já eða nei?	Ja oder nein?
	Þú ert nú aldeilis vitlaus!	Du bist ja doof!
	Farðu ekki þangað!	Geh ja nicht dahin!
	Eigum við ekki að þúast?	Wir sagen du, ja?
	að segja já og amen	ja und Amen sagen
	Þvílíkt og annað eins!	Das gibt's ja nicht!
	Það er það sem ég er að segja!	Das sag' ich ja! `[ugs.]`
	Mig óraði fyrir því!	Ich hab's ja geahnt!
	Þetta er alveg stórfurðulegt!	Das ist ja ein Ding!
	Þetta er aldeilis höll!	Das ist ja ein Palast!
	Til þess er hann jú þar.	Dazu ist er ja da.
	Buxurnar þínar skemmdust!	Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
	Þú ert alveg rennandi blautur!	Du triefst ja vor Nässe!
	Já, ég er með smokk.	Ja, ich habe ein Kondom.
	Farðu úr bænum!	Das gibt's ja nicht! `[ugs.]`
	Þetta er algjör viðbjóður!	Das ist ja der nackte Horror!
	Það er enginn leið að skilja þetta!	Das ist ja nicht zu fassen!
	Það langar mig gjarnan til að sjá!	Das möchte ich ja gern sehen!
	Þetta þarf ekki að merkja neitt sérstakt.	Das muss ja nicht viel besagen.
	Það væri alveg fáránlegt ef ...	Das wäre ja gelacht, wenn ... `[ugs.]`
	Þú ert virkilega útfarinn þrjótur!	Du bist ja ein richtiges Schlitzohr!
	Hann ku vera mjög ríkur.	Er soll ja sehr reich sein.
	Þetta hlaut að fara svona!	Es musste ja mal so kommen!
	Ég get auðvitað reynt það.	Ich kann es ja mal versuchen.
	Já, ég meina það.	Ja, ich habe es so gemeint.
	Já, ég ætla að kaupa þetta.	Ja, ich möchte das hier kaufen.
	Farðu varlega með hnífinn!	Sei ja vorsichtig mit dem Messer!
	að segja af eða á um e-ð	zu etw. ja oder nein sagen
	Þetta gerðirðu virkilega vel!	Das hast du ja ganz toll hinbekommen!
	Þú verður svolítið lengur, ekki satt?	Du bleibst doch noch ein bisschen, ja?
	Samkomulag okkar stendur, er það ekki?	Es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ja+bitte+sch%C3%B6n.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ja bitte schön. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ja bitte schön

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

Übersetzungen eintragen