Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jagen+tragen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jagen+tragen+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jagen tragen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera stikkfríkeine Verantwortung tragen müssen
veiðar veiðar {kv.ft}Jagen {n}
veiða e-ðetw. jagen
veita eftirförjagen [hetzen]
veiða héraHasen jagen
elta e-n/e-ðjdn./etw. jagen [hetzen]
reka e-n/e-ð  undan sér]jdn./etw. jagen [vertreiben]
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
eltast við hagstæð tilboðnach günstigen Angeboten jagen
þruma boltanum í markiðden Ball ins Netz jagen
reka hænurnar inn í hænsnakofanndie Hühner in den Stall jagen
kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-ujdn. mit etw.Dat. jagen können [ugs.]
skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
reka sprautu í handlegginn á e-mjdm. eine Spritze in den Arm jagen
hljóta müssen
mega tilmüssen
skulumüssen
verða müssen
þurfa müssen
burður {k} [það  bera e-ð]Tragen {n}
þurfa á klósettiðaustreten müssen
mennt. vera látinn sitja eftirnachsitzen müssen
bera e-ðetw. tragen
bera e-ð uppietw. tragen
(að þurfa / verða) láta e-ð yfir sig ganga {verb}(etw.) einstecken (müssen)
(að þurfa / verða) sætta sig við e-ð {verb}(etw.) einstecken (müssen)
verða gera e-ðetw. tun müssen
bera ávöxtFrucht tragen
vera í lágum skómHalbschuhe tragen
þurfa tala við e-njdn. sprechen müssen
vera mál (að pissa)pinkeln müssen [ugs.]
Allir verða hjálpast að.Alle müssen mithelfen.
þurfa gjalda dýru verðiteuer bezahlen müssen
klæðast e-uetw. tragen [Kleidung]
vera í e-uetw. tragen [Kleidung]
taka afleiðingunumdie Konsequenzen tragen
bera kostnaðinndie Kosten tragen
standa straum af kostnaðidie Kosten tragen
vera í spreng [talm.]dringend pinkeln müssen [ugs.]
vera með lepp fyrir auganueine Augenklappe tragen
vera í kjólfötumeinen Frack tragen
(að þurfa) gjalda fyrir e-ð {verb}für etw. büßen (müssen)
vopn vopnaburður {k}Tragen {n} von Waffen
Við verðum minnka skrifstofukostnað.Wir müssen Bürokosten einsparen.
Við verðum fara gera eitthvað í málinu!Wir müssen endlich handeln!
Við verðum bregðast skjótt við.Wir müssen rasch handeln.
orðtak borga brúsanndie Rechnung bezahlen (müssen)
eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
verða notað sem e-ðals etw. herhalten müssen [ugs.]
taka e-ð á sig (fyrir e-n)etw. (für jdn.) ausbaden müssen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jagen%2Btragen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung