Je m'en fiche in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Je m'en fiche

Übersetzung 551 - 600 von 2617 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa fé af e-m	jdn. abzocken `[ugs.]`
	að hafa velþóknun á e-m	jdn. sympathisch finden
	að halda fram hjá e-m	jdn. betrügen `[fremdgehen]`
	að halda sig nærri e-m	an jdm. dranbleiben
	að heilsa e-m með virktum	jdn. herzlich begrüßen
	að heyra frá/í e-m	von jdm. hören
	að hleypa inn (hjá e-m)	(bei jdm.) vorlassen
	að hóta e-m öllu illu	jdn. schwer bedrohen
	að koma e-m á lagið	jdm. etw. beibringen
	að koma e-m ekkert við	jdn. nichts angehen
	orðtak að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. beseitigen `[ermorden]`
	að koma e-m í sigurvímu	jdn. berauschen `[Sieg]`
	að koma við (hjá e-m)	(bei jdm.) vorbeikommen
	að launa e-m lambið gráa	es jdm. heimzahlen
	að leita skjóls hjá e-m	bei jdm. untertauchen
	að létta undir með e-m	jdn. entlasten `[helfen]`
	að liggja vel fyrir e-m	jdm. (gut) liegen
	að lýsa sig sammála e-m	sich jdm. anschließen
	að mæta e-m með vinsemd	jdm. freundlich entgegenkommen
	að reka á eftir e-m	jdm. Beine machen
	að rekja úr e-m garnirnar `[þráspyrja]`	jdn. ausfragen
	að ryðja e-m úr vegi `[myrða]`	jdn. beiseiteschaffen
	að skila kveðju frá e-m	grüßen von jdm.
	að skylmast (á móti e-m)	(gegen jdn.) fechten
	að sníða e-m rauðan serk `[óeiginl.]`	jdn. töten
	að snúa sér að e-m	sich jdm. zuwenden
	að spilla e-m af eftirlæti	jdn. verwöhnen `[negativ]`
	að standa e-m á sporði	jdm. ebenbürtig sein
	að taka mál af e-m	jds. Maße nehmen
	að taka við af e-m	jds. Nachfolge antreten
	að valda e-m miklu hugarvíli	jdn. zutiefst beunruhigen
	að vekja ótta hjá e-m	jdm. Angst einflößen
	að vekja tiltrú hjá e-m	jdm. Vertrauen einflößen
	að vera á eftir e-m	jdm. hinterher sein
	að vera e-m að kenna	jds. Schuld sein
	að vera e-m til gagns	jdm. Nutzen bringen
	að vera hlunnfarinn af e-m	auf jdn. hereinfallen
	íþr. að vera yfir gegn e-m	gegen jdn. führen
	að verða e-m að bana	jds. Tod verursachen
	að villa um fyrir e-m	jdn. verschaukeln `[ugs.]`
	að vinda sér að e-m	sich jdm. zuwenden
	að vinna (leynt) gegn e-m	gegen jdn. agieren
	orðtak að þagga niður í e-m	jdn. mundtot machen
	að þjóna (e-m) með ólund	(jdn.) lieblos bedienen
	það er óregla á e-m	jd. ist heruntergekommen
	að aukast á/í e-m stað	irgendwo ansteigen
	að aukast á/í e-m stað	irgendwo steigen
	að aukast á/í e-m stað	irgendwo wachsen
	að aukast á/í e-m stað	irgendwo zunehmen
	að fara fyrir brjóstið á e-m	jdm. missfallen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Je+m%27en+fiche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Je m'en fiche in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Je m'en fiche

Übersetzung 551 - 600 von 2617 << >>

Übersetzungen eintragen