|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jeder+Kreuz+Päckchen+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jeder+Kreuz+Päckchen+tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jeder Kreuz Päckchen tragen

Übersetzung 51 - 96 von 96  <<

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera í e-uetw. tragen [Kleidung]
taka afleiðingunumdie Konsequenzen tragen
bera kostnaðinndie Kosten tragen
standa straum af kostnaðidie Kosten tragen
vera með lepp fyrir auganueine Augenklappe tragen
vera í kjólfötumeinen Frack tragen
vera illa skæddurschlechte Schuhe tragen
vopn vopnaburður {k}Tragen {n} von Waffen
leikir lauf {hv}Kreuz {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
Allir vita það!Das weiß doch ein jeder!
Sitt sýnist hverjum. [orðtak]Jeder hat eine andere Ansicht.
málshát. Hver er sinnar gæfu smiður.Jeder ist seines Glückes Schmied.
Allir komast að.Jeder kommt an die Reihe.
Hver heilvita maður skilur þetta.Jeder normale Mensch versteht das.
Sérhver nemandi á bók.Jeder Schüler hat ein Buch.
bera e-ð á séretw. bei sich tragen
taka e-u með stillinguetw. mit Fassung tragen
flíka e-uetw. zur Schau tragen
bera nafn/titileinen Namen/Titel tragen
vera stikkfríkeine Verantwortung tragen müssen
í tíma og ótíma {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
Sérhver læknir er bundinn þagnarskyldu.Jeder Arzt ist zum Schweigen verpflichtet.
vera til í allan andskotannzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
annast e-n/e-ðfür jdn./etw. Sorge tragen
annast um e-n/e-ðfür jdn./etw. Sorge tragen
bera kostnað af e-udie Kosten von etw. tragen
bera ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
hafa veg og vanda af e-udie Verantwortung tragen für etw.
vera með e-ð á séretw. in den Taschen tragen
bera e-n á háhestijdn. auf den Schultern tragen
Ég hjálpaði honum við bera.Ich half ihm zu tragen.
bera nafn með rentueinen Namen zu Recht tragen
Hver notandi tölvunnar hefur lykilorð.Jeder Benutzer des Computers hat ein Passwort.
bera hitann og þungann af e-udie (ganze) Verantwortung von etw. tragen
Ráðherrann reynir fría sig allri ábyrgð.Der Minister versucht, sich jeder Verantwortung zu entziehen.
Það eru aðeins einar dyr, allir verða ganga þar í gegn.Es gibt nur eine Tür, dadurch muss jeder gehen.
Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
Næstum hvert mannsbarn í plássinu var við útförina.Fast jeder Mensch im Dorf war bei der Beerdigung.
Það þarf tvo til bera skápinn.Den Schrank kann man nur zu zweit tragen.
Lögreglumennirnir á Íslandi bera svartan einkennisbúning.Die Polizisten in Island tragen eine schwarze Uniform.
Hinn ákærði þarf bera allan málskostnað.Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.
Hann þarf vera með gleraugu því hann er nærsýnn.Er muss eine Brille tragen, weil er kurzsichtig ist.
Hún rífst við nágrannakonuna út af minnsta tittlingaskít.Sie zankt sich mit der Nachbarin um jede/wegen jeder Kleinigkeit.
Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jeder%2BKreuz%2BP%C3%A4ckchen%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung