Jeder hat sein Kreuz zu tragen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Jeder hat sein Kreuz zu tragen

Translation 1 - 50 of 4577 >>

	Icelandic	German
	málshát. Hver hefur sína byrði að bera.	Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
	málshát. Hver hefur sinn drösul að draga.	Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
Partial Matches
	Hann hefur þunga byrði að bera.	Er hat ein Kreuz zu tragen.
	Hinn ákærði þarf að bera allan málskostnað.	Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.
	að vera til í allan andskotann	zu jeder Schandtat bereit sein `[hum.]`
	Hann á enn mikið ólært eins og merkja má af nýlegri hegðun hans.	Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
	Framúrskarandi árangur hans í prófinu hvatti hann til frekari menntunar.	Sein großer Erfolg in der Prüfung hat ihn zu einer zusätzlichen Ausbildung ermutigt.
	Afinn er slæmur í mjóhryggnum.	Der Opa hat's im Kreuz.
	Sitt sýnist hverjum. `[orðtak]`	Jeder hat eine andere Ansicht.
	Sérhver nemandi á bók.	Jeder Schüler hat ein Buch.
	Hver notandi tölvunnar hefur lykilorð.	Jeder Benutzer des Computers hat ein Passwort.
	alltaf `{adv}`	zu jeder Stunde
	hvenær sem er `{adv}`	zu jeder Zeit
	Ég hjálpaði honum við að bera.	Ich half ihm zu tragen.
	að bera nafn með rentu	einen Namen zu Recht tragen
	Ráðherrann reynir að fría sig allri ábyrgð.	Der Minister versucht, sich jeder Verantwortung zu entziehen.
	Það þarf tvo til að bera skápinn.	Den Schrank kann man nur zu zweit tragen.
	Það skiptir engu máli.	Das hat nichts zu sagen.
	Þetta hefur enga þýðingu.	Das hat nichts zu sagen.
	Hann fékk sér of mikið neðan í því.	Er hat zu viel getankt.
	Það er hætt að rigna.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Hún rataði til okkar.	Sie hat zu uns hingefunden.
	Hann er með eigið fyrirtæki.	Er hat sein eigenes Unternehmen.
	Hann er kominn yfir á reikningnum sínum.	Er hat sein Konto überzogen.
	Hún fordæmdi vinnubrögð hans.	Sie hat sein Handeln verdammt.
	Ökumaðurinn hemlaði of seint.	Der Fahrer hat zu spät gebremst.
	Hann hefur alltaf yfir einhverju að kvarta.	Er hat immer etwas zu meckern.
	Hann á erfitt með að einbeita sér.	Er hat Mühe, sich zu konzentrieren.
	Hún er með of háan blóðþrýsting.	Sie hat einen zu hohen Blutdruck.
	Hún fann leiðina að húsi okkar.	Sie hat zu unserem Haus hingefunden.
	Hvað sagði hann við þig?	Was hat er zu dir gesagt?
	Hrós þitt jók sjálfstraust hans.	Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.
	Hann eyddi öllum vasapeningunum sínum í sælgæti.	Er hat sein ganzes Taschengeld vernascht.
	Getur verið að hann hafi rétt fyrir sér.	Mag sein, dass er recht hat.
	Kassadaman gaf mér of lítið til baka!	Die Kassiererin hat mir zu wenig herausgegeben!
	Hann er önnum kafinn.	Er hat alle Hände voll zu tun.
	Hún fer illa með hann.	Er hat bei ihr nichts zu lachen.
	Hann spyr óþægilega.	Er hat eine unangenehme Art zu fragen.
	Hann hefur lært að sýna þolinmæði.	Er hat es gelernt, Geduld zu haben.
	Hann skortir hæfileika til að vera leikari.	Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.
	Hann hefur enga trú á sjálfum sér.	Er hat kein Zutrauen zu sich selbst.
	Það er tilgangslaust að bíða lengur.	Es hat keinen Sinn, länger zu warten.
	Það hefur sýnt sig vera þess virði að sýna fyrirhyggju.	Es hat sich bewährt, Vorsorge zu treffen.
	Hún lét undir höfuð leggjast að upplýsa okkur.	Sie hat es unterlassen, uns zu informieren.
	Hvað er þessi stóll að gera hér?	Was hat der Stuhl hier zu suchen?
	Hann hefur unnið hörðum höndum allt sitt líf.	Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
	Það hefði ekki þurft að verða.	Es hat nicht sollen sein / sein sollen.
	Grimm örlög hans hafa hert hjarta hans.	Sein schweres Schicksal hat sein Herz verhärtet.
	Þetta hefur ekkert með málið að gera.	Das hat mit der Sache nichts zu tun.
	Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.	Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Jeder+hat+sein+Kreuz+zu+tragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.126 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Jeder hat sein Kreuz zu tragen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Jeder hat sein Kreuz zu tragen

Translation 1 - 50 of 4577 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary