|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 201 - 250 von 3038  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
Ekki aðeins börnin voru veik, heldur líka foreldrarnir.Nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern waren krank.
Gættu þess minn kæri það hendi þig ekki líka!Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!
Hann gæti ekki hjálpað mér, jafnvel þótt hann kæmi.Er könnte mir nicht helfen, wenn er auch käme.
Í kjölfarið vill maður líka endurbyggja aðrar byggingar.In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.
Liðið stóð ekki heldur undir væntingum í þessum leik.Die Mannschaft konnte auch in diesem Spiel nicht überzeugen.
Veist þú þetta líka? Já, sjálfsögðu!Weißt du das auch schon? Ja, freilich!
Það eru líka stórfyrirsagnir um Björk sem kvikmyndastjörnu.Björk macht als Filmstar auch Schlagzeilen.
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
Broddgölturinn hefur brodda.Der Igel hat Stacheln.
Hann beið lengi.Er hat lange gewartet.
Hann laug meðvitað.Er hat bewusst gelogen.
Hann reið henni.Er hat sie gefickt.
Hann spurði einskis.Er hat nichts gefragt.
Hann svaraði strax.Er hat umgehend geantwortet.
Hún giftist snemma.Sie hat früh geheiratet.
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
Okkar lið sigraði.Unsere Mannschaft hat gesiegt.
Það borgaði sig.Es hat sich gelohnt.
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
Gætir þú líka hugsað þér vinna aðeins hálfan daginn?Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?
Mig langar líka prófa hvort ég get þetta.Ich möchte auch einmal versuchen, ob ich das schon kann.
Hann er veikur og lítur líka þannig út.Er ist krank und sieht auch danach aus.
Líkt föður sínum er hann einnig orðinn læknir.Gleich seinem Vater ist auch er Arzt geworden.
málshát. Róm var ekki byggð á einum degi.Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden.
Sem þjálfari sér herra Huber líka um unglingaliðið.Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
[hann/hún/það] hefur[er/sie/es] hat
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
Æxlið hefur stækkað.Die Geschwulst hat sich vergrößert.
Forstjórinn á lystisnekkju.Der Direktor hat eine Jacht.
Glugginn hefur fests.Das Fenster hat sich verklemmt.
Hann bakaði köku.Er hat einen Kuchen gebacken.
Hann drap fangana.Er hat die Gefangenen umgebracht.
Hann eyðilagði lampann.Er hat die Lampe kaputtgemacht.
Hann fékk koss.Er hat einen Kuss gekriegt.
Hann greip þjófinn.Er hat den Dieb gefasst.
Hann gróf holu.Er hat ein Loch gegraben.
Hann hefur miðilshæfileika.Er hat Fähigkeiten als Medium.
Hann hefur stáltaugar.Er hat Nerven wie Drahtseile.
Hann krosslagði fæturna.Er hat die Beine übereinandergeschlagen.
Hann kyrkti stúlkuna.Er hat das Mädchen erwürgt.
Hann leiðrétti ritgerðina.Er hat den Aufsatz verbessert.
Hann mölbraut stólana.Er hat die Stühle zertrümmert.
Hann ók bílnum.Er hat den Wagen gefahren.
Hann opnaði gluggann.Er hat das Fenster aufgemacht.
Hann pantaði kaffi.Er hat einen Kaffee bestellt.
Hann ræsti bílinn.Er hat das Auto gestartet.
Hann skemmdi bílinn.Er hat das Auto beschädigt.
Hann skúraði stofuna.Er hat das Wohnzimmer geputzt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung