|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 251 - 300 von 3038  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann sór eið.Er hat einen Eid geschworen.
Hann spurði lækninn.Er hat den Arzt befragt.
Hann stóðst prófið.Er hat die Klausur bestanden.
Hann stóðst prófið.Er hat die Prüfung bestanden.
Hún afturkallaði skipunina.Sie hat den Befehl widerrufen.
Hún bónaði bílinn.Sie hat den Wagen poliert.
Hún brenndi ástarbréfin.Sie hat die Liebesbriefe verbrannt.
Hún eldaði súpuna.Sie hat die Suppe gekocht.
Hún fæddi stúlku.Sie hat ein Mädchen geboren.
Hún felldi vasann.Sie hat die Vase umgekippt.
Hún greip boltann.Sie hat den Ball gefangen.
Hún hefur kímnigáfu.Sie hat Sinn für Humor.
Hún hefur tónlistargáfu.Sie hat eine musikalische Begabung.
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
Hún læsti kistunni.Sie hat die Kiste zugeschlossen.
Hún missti starfið.Sie hat ihre Stellung verloren.
Hún opnaði sýninguna.Sie hat die Ausstellung eröffnet.
Hún prjónaði peysu.Sie hat einen Pullover gestrickt.
Hún rakaði beðin.Sie hat die Beete geharkt.
Hún reif eplin.Sie hat die Äpfel gerieben.
Hún sótti lækninn.Sie hat den Arzt geholt.
Hún sótti pakkann.Sie hat das Paket abgeholt.
Hún undirritaði samninginn.Sie hat den Vertrag unterschrieben.
Hún vann leikinn.Sie hat das Spiel gewonnen.
Hún þjálfaði liðið.Sie hat die Mannschaft trainiert.
Hver mölbraut vasann?Wer hat die Vase zerdeppert?
Hver olli slysinu?Wer hat den Unfall verursacht?
Hver stal bílnum?Wer hat den Wagen gestohlen?
Hver stal eplinu?Wer hat den Apfel gestohlen?
Kötturinn klóraði mig.Die Katze hat mich gekratzt.
Kristur frelsaði mannkynið.Christus hat die Menschen erlöst.
Legan hefur hitnað.Das Lager hat sich erhitzt.
Lögreglan handtók hann.Die Polizei hat ihn verhaftet.
Málið hefur leysts.Der Fall hat sich erledigt.
Morðinginn var dæmdur.Man hat den Mörder gerichtet.
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
Reikningurinn stemmdi ekki.Die Rechnung hat nicht gestimmt.
Rennilásinn hefur fest.Der Reißverschluss hat sich festgehakt.
Rigningin tafði mig.Der Regen hat mich aufgehalten.
Sigríður vann veðmálið.Siegrid hat die Wette gewonnen.
Staðan hefur batnað.Die Lage hat sich verbessert.
Storminn hefur lægt.Der Sturm hat sich gelegt.
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
Þjófurinn gafst upp.Der Dieb hat sich ergeben.
Allt hefur sín takmörk.Alles hat seine Grenzen.
Enginn hefur heimsótt mig.Niemand hat mich besucht.
Hann á þrjá bræður.Er hat drei Brüder.
Hann á þrjú börn.Er hat drei Kinder.
Hann á þrjú systkini.Er hat drei Geschwister.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung