|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 351 - 400 von 3038  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Múrarinn múraði veggina.Der Maurer hat die Wände verputzt.
Presturinn skírði barnið.Der Pfarrer hat das Kind getauft.
Prófessorinn prófaði háskólanemann.Der Professor hat den Studenten examiniert.
Sitt sýnist hverjum. [orðtak]Jeder hat eine andere Ansicht.
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.Der Politiker hat ein Interview gegeben.
Súpan er bragðsterk.Die Suppe hat einen kräftigen Geschmack.
Um nóttina snjóaði.Während der Nacht hat es geschneit.
Veiðimaðurinn felldi rádýrið.Der Jäger hat das Reh erschossen.
Vítaskyttan klúðraði vítaspyrnunni.Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Bíllinn hefur fernar dyr.Das Auto hat vier Türen.
Ég hresstist við sturtuna.Die Dusche hat mich erfrischt.
Einhver spurði eftir þér.Jemand hat nach dir gefragt.
Gengi krónunnar var fellt.Man hat die Krone abgewertet.
Gjaldkerinn dró sér fé.Der Kassierer hat Geld unterschlagen.
Hann á skítnóga peninga.Er hat verdammt viel Geld.
Hann á stóra fjölskyldu.Er hat eine große Familie.
Hann færði stólinn framar.Er hat den Stuhl vorgerückt.
Hann flaug yfir svæðið.Er hat das Gelände abgeflogen.
Hann gisti á hóteli.Er hat im Hotel übernachtet.
Hann hefur afbakað söguna.Er hat die Geschichte verfälscht.
Hann hefur eigin íbúð.Er hat eine eigene Wohnung.
Hann hefur fallega hönd.Er hat eine schöne Handschrift.
Hann hefur fjölþætta menntun.Er hat eine vielseitige Ausbildung.
Hann hefur klárað kökuna.Er hat den Kuchen aufgegessen.
Hann hefur mútað vitni.Er hat einen Zeugen bestochen.
Hann hefur skrifað grein.Er hat einen Artikel geschrieben.
Hann hefur stofnað fjölskyldu.Er hat eine Familie gegründet.
Hann hélt reisn sinni.Er hat seine Würde behalten.
Hann kvæntist frænku minni.Er hat meine Cousine geheiratet.
Hann lét lögregluna vita.Er hat die Polizei verständigt.
Hann leyndi hana engu.Er hat ihr nichts verheimlicht.
Hann lyfti lokinu af.Er hat den Deckel abgehoben.
Hann neitaði af samviskuástæðum.Er hat aus Gewissensgründen verweigert.
Hann ók yfir kind.Er hat ein Schaf überfahren.
Hann skrifar ólæsilega skrift.Er hat eine unleserliche Schrift.
Hann skrúfaði frá gasinu.Er hat das Gas angedreht.
Hann sparkaði í hundinn.Er hat den Hund getreten.
Hann sveik vin sinn.Er hat seinen Freund verraten.
Hann tók niður loftnetið.Er hat die Antenne abmontiert.
Hann tók við stjórninni.Er hat die Leitung übernommen.
Hann týndi lyklinum sínum.Er hat seinen Schlüssel verloren.
Hann vann til miðnættis.Er hat bis Mitternacht gearbeitet.
Hann var helvíti heppinn.Er hat verflixtes Glück gehabt.
Hlutkestið féll á mig.Das Los hat mich getroffen.
Hún á fallega brúðu.Sie hat eine hübsche Puppe.
Hún á heilmarga kunningja.Sie hat eine Menge Bekannte.
Hún á taminn hrafn.Sie hat einen gezähmten Raben.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung