Jeg har ondt i halsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: J

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Jeg har ondt i halsen

Übersetzung 1 - 50 von 6533 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	líffærafr. hár `{hv}` í handarkrika	Achselhaare `{pl}`
	að kippa í hár	ein Haar ausreißen
	að kippa í hár	ein Haar ausziehen
	í húð og hár `{adv}`	durch und durch
	að vera í hár saman	sich in den Haaren liegen
	að fara í hár saman	sich^Dat. in die Haare geraten
	skip að kúvenda (e-u)	(etw.) halsen
	að umfaðma e-n	jdn. halsen `[selten]` `[umarmen]`
	hár `{adj}`	groß
	hár `{adj}` `{adv}`	hoch
	hár `{adj}`	laut
	hár `{hv}`	Haar `{n}`
	hrokkið hár `{hv}`	Lockenhaar `{n}`
	upp á hár `{adv}`	genau
	upp á hár `{adv}`	präzise
	hár turn `{k}`	hoher Turm `{m}`
	hrokkið hár `{hv}`	krauses Haar `{n}`
	liðað hár `{hv}`	lockiges Haar `{n}`
	litað hár `{hv}`	gefärbte Haare `{pl}`
	ljóst hár `{hv}`	blondes Haar `{n}`
	rautt hár `{hv}`	rote Haare `{pl}`
	að lita hár ljóst	blondieren
	hár lifistandard `{k}` `[talm.]`	hoher Lebensstandard `{m}`
	Hann var settur í skattflokk I.	Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
	að skerða hár sitt.	sich die Haare abschneiden
	Hann hafði svart hár.	Er hatte schwarze Haare.
	sítt og þykkt hár `{hv}`	Mähne `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	að lita hár sitt	sich^Dat. die Haare färben
	að reyta hár sitt	sich^Dat. die Haare raufen
	Hún greiddi hár vinkonunnar.	Sie hat ihre Freundin frisiert.
	Hún var með sitt hár.	Sie trug lange Haare.
	að vita e-ð upp á hár	etw. genau wissen
	Hún er með stutt hár.	Sie trägt ihr Haar kurz.
	Hún hafði ljóst, sítt hár.	Sie hatte blondes, langes Haar.
	Hún skolaði hár sitt vandlega.	Sie spülte ihre Haare gründlich.
	að vita e-ð upp á hár	etw. haargenau wissen `[ugs.]`
	Húð og hár endurnýja sig stöðugt.	Haut und Haare erneuern sich ständig.
	Maðurinn hefur hár á bringunni.	Der Mann hat Haare auf der Brust.
	að snerta ekki hár á höfði e-s	jdm. kein Haar krümmen
	Það er hár tollur á þessari vöru.	Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
	Hann er með þunnt hár.	Er hat dünnes Haar.
	saga Friðrik `{k}` Vilhjálmur I	Friedrich `{m}` Wilhelm I. `[König]`
	Ég vann í lottóinu! - Í alvöru?	Ich habe im Lotto gewonnen! - Echt?
	Þetta er rúsínan í pylsuendanum.	Das ist das Tüpfelchen auf dem "i".
	málshát. að setja punktinn yfir i-ið	das Tüpfelchen auf das i setzen
	Í dag ræður kjötkveðjuhátíðin ríkjum í borginni.	Heute regiert der Karneval die Stadt.
	Í brúðkaupinu verður hún auðvitað í hvítu.	Zur Hochzeit geht sie natürlich in Weiß.
	Í dag fellur kennslan í stærðfræði niður.	Heute fällt der Unterricht in Mathe aus.
	jarð. Í jarðskjálftanum dönsuðu glösin í skápnum.	Bei dem Erdbeben tanzten die Gläser im Schrank.
	Hún er með dökkt og frekar sítt hár, en ég er með ljóst hár.	Sie hat dunkles und ziemlich langes Haar, aber ich habe blondes Haar.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jeg+har+ondt+i+halsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Jeg har ondt i halsen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Jeg har ondt i halsen

Übersetzung 1 - 50 von 6533 >>

Übersetzungen eintragen