Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jetzt+schlägt's+schlägt+dreizehn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jetzt schlägt's schlägt dreizehn

Übersetzung 1 - 50 von 927  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Kirkjuklukkan slær átta.Die Turmuhr schlägt acht.
Regnið bylur á rúðunni.Der Regen schlägt gegen die Scheibe.
Haninn sló æstur vængjunum.Der Hahn schlägt aufgeregt mit den Flügeln.
Hann líkist mikið föður sínum.Er schlägt ganz nach dem Vater.
Opnið bókina á blaðsíðu tíu.Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.
bíóm. F Stjörnustríð: Gagnárás keisaradæmisins [George Lucas]Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück
Móðu slær innanvert á gluggana.Wasserdampf schlägt sich innen an den Fenstern nieder.
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
e-r fær í magann af e-uetw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.]
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
þrettán <13>dreizehn
{adv}jetzt
núna {adv}jetzt
héðan af {adv}ab jetzt
hingað til {adv}bis jetzt
sjá einnig <s. e.> [samanber]siehe auch <s. a.> [vergleiche]
málshát. á fund sem finnur.Wer's findet, dem gehört's.
fram þessu {adv}bis jetzt
fram til þessa {adv}bis jetzt
Hlustaðu nú!Hör jetzt zu!
héðan afvon jetzt ab
héðan af {adv}von jetzt an
ein. símens {hv} <S>Siemens {n} <S>
suður {hv} <S>Süden {m} <S>
ekki fyrr en núna {adv}erst jetzt
Hvað er til ráða?Was jetzt?
héðan í frávon jetzt an
Hver á gefa?Wer gibt jetzt?
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Ég man það núna.Ich erinnere mich jetzt.
Unverified er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Hvar býr hún núna?Wo wohnt sie jetzt?
frekar en nokkru sinni fyrrjetzt erst recht
Hann ætlar fara núna.Er will jetzt gehen.
Eigum við halda áfram?Gehen wir jetzt weiter?
Ég þarf fara núna.Ich muss jetzt weg.
er komið þér.Jetzt bist du dran.
Getum við greitt atkvæði nú?Können wir jetzt abstimmen?
Hver er hringja núna?Wer ruft jetzt an?
Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.Du gehörst jetzt zur Familie.
Mér líður ágætlega núna.Ich fühle mich jetzt wohl.
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jetzt%2Bschl%C3%A4gt%27s%2Bschl%C3%A4gt%2Bdreizehn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten