Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jetzt auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jetzt auf

Übersetzung 1 - 50 von 1680  >>

IsländischDeutsch
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
Við förum tygja okkur af stað.Wir brechen jetzt auf.
Samkvæmt fyrirmælum læknisins míns fer ég oftar í sund.Auf Anordnung meiner Ärztin schwimme ich jetzt öfter.
Liðið er núna í þriðja sæti.Die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei.
Hættu þessu gargi eða ég missi mig!Hört jetzt auf mit dem Geschrei, oder ich vergesse mich!
Ég er búinn merkja við öll nöfn á listanum.Ich habe jetzt alle Namen auf der Liste abgehakt.
Teilweise Übereinstimmung
{adv}jetzt
núna {adv}jetzt
héðan af {adv}ab jetzt
fram þessu {adv}bis jetzt
fram til þessa {adv}bis jetzt
hingað til {adv}bis jetzt
ekki fyrr en núna {adv}erst jetzt
Hvað er til ráða?Was jetzt?
Hlustaðu nú!Hör jetzt zu!
frekar en nokkru sinni fyrrjetzt erst recht
héðan afvon jetzt ab
héðan af {adv}von jetzt an
héðan í frávon jetzt an
Hver á gefa?Wer gibt jetzt?
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Hann ætlar fara núna.Er will jetzt gehen.
Eigum við halda áfram?Gehen wir jetzt weiter?
Ég man það núna.Ich erinnere mich jetzt.
Ég þarf fara núna.Ich muss jetzt weg.
er komið þér.Jetzt bist du dran.
Unverified er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
varð hann eitthvað taka til bragðs.Jetzt musste er handeln.
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
Getum við greitt atkvæði nú?Können wir jetzt abstimmen?
Hver er hringja núna?Wer ruft jetzt an?
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Hvar býr hún núna?Wo wohnt sie jetzt?
Vinsamlegast láttu það vera reykja núna!Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!
Tölvur gera mannafla óþarfan.Computer machen jetzt die menschliche Arbeitskraft überflüssig.
Bókin er á öðrum stað.Das Buch ist jetzt woanders.
Tækið virkar núna aftur óaðfinnanlega.Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei.
Þetta hafðirðu upp úr því!Das hast du jetzt davon!
Þetta fer núna í ruslið!Das wandert jetzt in den Müll!
Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
Bækurnar eru aðgengilegar á bókasafninu.Die Bücher sind jetzt in der Bücherei zugänglich.
Brúðkaupið fer ekki fram núna.Die Hochzeit findet jetzt nicht statt.
Kartöflurnar eru á gjafverði núna.Die Kartoffeln sind jetzt spottbillig.
kemurðu mér í vandræði.Du bringst mich jetzt in Verlegenheit.
Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.Du gehörst jetzt zur Familie.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jetzt+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten