|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen

Übersetzung 1 - 50 von 5777  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
erum við í klandri!Jetzt haben wir den Salat!
Núna sitjum við í súpunni!Jetzt haben wir den Schlamassel!
er klukkan fimm hjá okkur.Wir haben jetzt fünf Uhr.
Við höfum of mikla vinnu núna.Wir haben jetzt ein Übermaß an Arbeit.
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Við fylgdum reglunum.Wir haben die Regeln beachtet.
Við kaupum miðana í sjálfsalanum.Wir kaufen die Fahrkarten am Automaten.
Honum eigum við það þakka, við höfum svona mikla vinnu núna!Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Við skiptum kostnaðinum jafnt niður.Wir haben die Kosten gleichmäßig geteilt.
Við unnum eins og brjálæðingar.Wir haben wie die Irren gearbeitet.
Við lukum verkinu fyrr en ætlað var.Wir haben die Arbeit vorzeitig beendet.
Hjá hverjum erum við í næsta tíma?Bei wem haben wir die nächste Stunde?
Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.Die erste Etappe haben wir also geschafft.
Við fáum farmiðana í afgreiðslu 4!Wir bekommen die Fahrkarten am Schalter 4!
Við biðum eftir þér allan tímann.Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
Á sunnudaginn förum við í skemmtiferð út sjó.Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die See.
Við færðum fundinn fram í næstu viku.Wir haben das Treffen auf die nächste Woche verlegt.
Þeir skömmuðust út af pólitíkinni á kráarhittingi.Am Stammtisch haben sie über die Politik geschimpft.
Úr turninum höfum við gott útsýni yfir borgina.Von dem Turm haben wir einen guten Ausblick auf die Stadt.
Við spurðum nemendurna, sem voru ljúka skólanum, um framtíðaráætlanir þeirra.Wir haben die Schulabgänger nach ihren Zukunftsplänen gefragt.
Á sunnudaginn þurfum við flýta klukkunni um einn tíma.Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
Sérð þú til þess við höfum næg drykkjarföng fyrir veisluna?Sorgst du dafür, dass wir genügend Getränke für die Party haben?
Við höfum vilyrði yfirmannsins fyrir því fjárheimildir okkar verði ekki skertar.Wir haben die Zusage des Chefs, dass unser Budget nicht gekürzt wird.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Hvað er til ráða?Was sollen wir jetzt machen?
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
Eigum við halda áfram?Gehen wir jetzt weiter?
Getum við greitt atkvæði nú?Können wir jetzt abstimmen?
Við gerum hlé.Wir legen jetzt eine Pause ein.
Við búum núna í miðbænum.Wir wohnen jetzt im Zentrum.
Óje, hvað gerum við nú?O je, was machen wir jetzt?
Við förum tygja okkur af stað.Wir brechen jetzt auf.
Við erum stödd í norðurturninum.Wir befinden uns jetzt im Nordturm.
Við skiptum núna yfir á leikvanginn.Wir schalten jetzt um ins Stadion.
eigum við skilið kaffihlé.Wir nehmen uns jetzt eine wohlverdiente Kaffeepause.
Við eyðum þessari skrá í tölvunni.Wir löschen jetzt dieses Verzeichnis im Computer.
Við megum ekki sóa frekari tíma núna.Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr vergeuden.
Ég legg til við förum heim núna.Ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause.
er ég alveg ráðalaus.Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
Hvort við vinnum, veltur núna eingöngu á þér.Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir.
Nemarnir okkar eru í fríi.Unsere Azubis haben jetzt Urlaub.
Ef þau kæmu núna, færum við saman út borða.Wenn sie jetzt kämen, gingen wir zusammen essen.
Það er orðið áliðið, eigum við núna keyra heim?Es ist schon spät, wollen wir jetzt heimfahren?
Hittumst á sunnudaginn!Treffen wir uns am Sonntag!
erum við öll komin, getum við lagt af stað.Jetzt sind wir vollzählig, dann können wir losfahren.
Það er vetur núna í Ástralíu.In Australien haben sie jetzt Winter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jetzt+haben+wir+die+Kacke+am+Dampfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung