Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Jetzt im Kino

Übersetzung 1 - 50 von 1283 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Í bíóinu Nikko er nú verið að sýna myndina "Il postino".	Im Kino Nikko läuft jetzt der Film "Il postino".
Teilweise Übereinstimmung
	bíóm. bíómyndir `{kv.ft}`	Filme `{m}` (im Kino)
	Hvað er í bíó í kvöld?	Was läuft heute im Kino?
	Ja hérna!	Ich glaub, ich bin im Kino! `[ugs.]`
	Okkur leiddist hræðilega í bíóinu.	Wir haben uns im Kino fürchterlich gelangweilt.
	Við búum núna í miðbænum.	Wir wohnen jetzt im Zentrum.
	Ég er núna á fimmtu önn.	Ich bin jetzt im fünften Semester.
	Við erum nú stödd í norðurturninum.	Wir befinden uns jetzt im Nordturm.
	Við eyðum nú þessari skrá í tölvunni.	Wir löschen jetzt dieses Verzeichnis im Computer.
	bíó `{hv}`	Kino `{n}`
	bíóm. bíóhús `{hv}`	Kino `{n}`
	bíóm. kvikmyndahús `{hv}`	Kino `{n}`
	`[stórt` `kvikmyndahús` `með` `mörgum` `sölum]`	Multiplex-Kino `{n}`
	Hann fer í bíó.	Er geht ins Kino.
	að bjóða kærustunni í bíó	seine Freundin ins Kino ausführen
	að ætla í bíó	vorhaben, ins Kino zu gehen
	Viltu koma í bíó?	Möchtest du mit ins Kino gehen?
	Okkur langar að fara í bíó.	Wir möchten gern ins Kino gehen.
	Ég fer með vini mínum í bíó.	Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
	Það er góð tilbreyting að fara í bíó.	Ins Kino gehen ist eine gute Abwechslung.
	Barnið má ekki fara í bíó í dag.	Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
	Hann fór í bíó í stað þess að heimsækja mig.	Er ging ins Kino, anstatt mich zu besuchen.
	Ég banna þér að fara í bíó í dag!	Ich verbiete dir, heute ins Kino zu gehen!
	Þarftu endilega að fara í bíó í hverri viku?	Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
	Foreldrarnir leyfðu börnunum ekki að fara í bíó.	Die Eltern ließen die Kinder nicht ins Kino gehen.
	Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.	Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
	Eftir að ég var búinn að borða, fór ég í bíó.	Nachdem ich gegessen hatte, bin ich ins Kino gegangen.
	Henni finnst gaman að fara í bíó, ég vil heldur lesa.	Sie geht gerne ins Kino, ich möchte lieber lesen.
	Glætan að ég bjóði þér í bíó!	Das kannst du vergessen, dass ich dich ins Kino einlade!
	Hann spurði hana hvort hún kæmi með sér í bíó.	Er fragte sie, ob sie mit ihm ins Kino gehe.
	Ef hann kemur ekki fljótlega fer ég ein / einn í bíó.	Wenn er nicht bald kommt, gehe ich allein ins Kino.
	Ferðu í bíó í kvöld eða kemur þú til mín?	Gehst du heute abend ins Kino, oder kommst du zu mir?
	Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.	Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
	nú `{adv}`	jetzt
	núna `{adv}`	jetzt
	héðan af `{adv}`	ab jetzt
	fram að þessu `{adv}`	bis jetzt
	fram til þessa `{adv}`	bis jetzt
	hingað til `{adv}`	bis jetzt
	það sem af er `{adv}`	bis jetzt
	ekki fyrr en núna `{adv}`	erst jetzt
	Svona nú!	Jetzt aber!
	núgildandi `{adj}`	jetzt gültig
	Hvað er til ráða?	Was jetzt?
	Hlustaðu nú!	Hör jetzt zu!
	nú frekar en nokkru sinni fyrr	jetzt erst recht
	Nú kastar tólfunum.	Jetzt reicht es.
	héðan af `{adv}`	von jetzt ab
	héðan af `{adv}`	von jetzt an
	héðan í frá `{adv}`	von jetzt an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jetzt+im+Kino
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Jetzt im Kino in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Jetzt im Kino

Übersetzung 1 - 50 von 1283 >>

Übersetzungen eintragen