Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Jetzt reicht's

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	(Jæja) nú er komið nóg!	Jetzt reicht's (mir) (aber)!
Teilweise Übereinstimmung
	Nú kastar tólfunum.	Jetzt reicht es.
	Ég er búinn að fá nóg.	Mir reicht's.
	þetta er nóg	das reicht
	Nú er nóg komið!	Es reicht!
	Það er komið gott fyrir mig.	Es reicht mir.
	Ef tími vinnst til.	Falls die Zeit reicht.
	Eitt tungumál er aldrei nóg.	Eine Sprache reicht niemals aus.
	á meðan birgðir endast	so lange der Vorrat reicht
	eins lengi og birgðir endast	so lange der Vorrat reicht
	eins langt og augað eygir `{adv}`	so weit das Auge reicht
	svo langt sem augað eygir `{adv}`	so weit das Auge reicht
	Hann nær mér aðeins í axlir.	Er reicht mir nur bis zur Schulter.
	Verslið strax, meðan birgðir endast!	Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht!
	Er ekki nóg að ég geri það á morgun?	Reicht es nicht, wenn ich es morgen mache?
	nú `{adv}`	jetzt
	núna `{adv}`	jetzt
	héðan af `{adv}`	ab jetzt
	fram að þessu `{adv}`	bis jetzt
	fram til þessa `{adv}`	bis jetzt
	hingað til `{adv}`	bis jetzt
	það sem af er `{adv}`	bis jetzt
	ekki fyrr en núna `{adv}`	erst jetzt
	Svona nú!	Jetzt aber!
	núgildandi `{adj}`	jetzt gültig
	Hvað er til ráða?	Was jetzt?
	Hlustaðu nú!	Hör jetzt zu!
	nú frekar en nokkru sinni fyrr	jetzt erst recht
	héðan af `{adv}`	von jetzt ab
	héðan af `{adv}`	von jetzt an
	héðan í frá `{adv}`	von jetzt an
	Hver á að gefa?	Wer gibt jetzt?
	Þú getur komið núna.	Du kannst jetzt kommen.
	Hann ætlar að fara núna.	Er will jetzt gehen.
	Eigum við að halda áfram?	Gehen wir jetzt weiter?
	Ég man það núna.	Ich erinnere mich jetzt.
	Ég þarf að fara núna.	Ich muss jetzt weg.
	Nú er komið að þér.	Jetzt bist du dran.
	Nú er lag ...	Jetzt ist es Zeit ...
	Nú varð hann eitthvað að taka til bragðs.	Jetzt musste er handeln.
	í bráð og lengd `{adv}`	jetzt und in Zukunft
	Getum við greitt atkvæði nú?	Können wir jetzt abstimmen?
	Hver er að hringja núna?	Wer ruft jetzt an?
	Við myndum nú hópa.	Wir bilden jetzt Gruppen.
	Við förum að tygja okkur af stað.	Wir brechen jetzt auf.
	Við innritum okkur núna.	Wir checken jetzt ein.
	Við höldum nú áfram.	Wir machen jetzt weiter.
	Við lokum núna.	Wir machen jetzt zu.
	Hvar erum við núna?	Wo sind wir jetzt?
	Hvar býr hún núna?	Wo wohnt sie jetzt?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Jetzt+reicht%27s+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Jetzt reicht's in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Jetzt reicht's

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

Übersetzungen eintragen