|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Josef og hans brødre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Josef og hans brødre in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Josef og hans brødre

Übersetzung 1 - 50 von 2826  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jósef er sjálfstæður bóndi.Josef ist selbständiger Bauer.
bókm. F Hans og GrétaHänsel und Gretel [Brüder Grimm]
Ég þekki hann og hans líka.Ich kenne ihn und seinesgleichen.
Þetta eru hans ær og kýr. [orðtak]Das ist sein Steckenpferd.
Gítarleikur hans hljómar notarlega og róandi.Sein Gitarrenspiel klingt warm und beruhigend.
Hárið hans er stutt og ljóst.Seine Haare sind kurz und blond.
Framburður hans kemur heim og saman við sannleikann.Seine Aussage entspricht der Wahrheit.
Næring hans samanstendur af vatni og brauði.Seine Nahrung besteht aus Wasser und Brot.
Orðum hans og gjörðum ber ekki saman.Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.
Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.
Í herberginu hans var allt á tjá og tundri.In seinem Zimmer herrschte ein großes Durcheinander.
Sakfelling hans birtist honum eins og vondur draumur.Seine Verurteilung erschien ihm wie ein böser Traum.
Hann þekkir föður minn, og ég þekki föður hans.Er kennt meinen Vater, und ich kenne seinen.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.
Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
bókm. F Snillingurinn HansHans im Glück [Brüder Grimm]
Það var kalt og það draup úr nefi hans.Es war kalt und seine Nase triefte.
Hann á enn mikið ólært eins og merkja af nýlegri hegðun hans.Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
Hans talar ensku. Hann lærði hana í skólanum.Hans spricht Englisch. Er hat es in der Schule gelernt.
Hans-Georg kemst ekki í mjúkinn hjá Klöru með persónutöfrum sínum.Hans-Georg kann mit seinem Charme nicht bei Clara landen.
hans {pron}sein
hans {pron}seiner
hans líkir {pron}seinesgleichen
hans vegna {adv}seinetwegen
hans hágöfgiSeine Exzellenz
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
á hans ævi {adv}zu seinen Lebzeiten
á hans stað {adv}an seiner Stelle
hans frumkvæði {adv}auf seine Initiative
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
bibl. örkin {kv} hans NóaArche {f} Noah
Hendur hans skulfu.Ihm zitterten die Hände.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Hans bíður tannviðgerð.Ihm steht eine Zahnoperation bevor.
fastar tekjur {kv.ft} hanssein ständiges Einkommen {n}
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
Auðæfi hans aukast stöðugt.Sein Reichtum wächst ständig.
Fætur hans eru kalnir.Seine Füße sind erfroren.
Foreldrar hans eru dánir.Seine Eltern sind tot.
Framkoma hans ergir mig.Sein Verhalten reizt mich.
Framkoma hans var óaðfinnanleg.Sein Benehmen war einwandfrei.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Hún forsmáði ást hans.Sie verschmähte seine Liebe.
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörigen?
Lýsing hans var rétt.Seine Beschreibung traf zu.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
Rödd hans var rám.Seine Stimme war heiser.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Josef+og+hans+br%C3%B8dre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung