Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Junge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Junge in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Junge

Übersetzung 1 - 47 von 47

IsländischDeutsch
ADJ  jung | jünger | am jüngsten ... 
 edit 
NOUN1   der Junge [Knabe] | die Jungen/[ugs.] Jungs/[ugs.] Jungens
 edit 
NOUN2   der Junge/ein Junger [junger Mann] | die Jungen
 edit 
NOUN3   das Junge/ein Junges | die Jungen
 edit 
SYNO   Bauer [Kartenspiel] | Bube | Junge ... 
strákur {k}
53
Junge {m}
piltur {k}
6
Junge {m}
drengur {k}
3
Junge {m}
gutti {k}Junge {m}
snáði {k}Junge {m}
sveinn {k}Junge {m}
2 Wörter: Substantive
ljóshærður strákur {k}blonder Junge {m}
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
ofvirkur strákur {k}hyperaktiver Junge {m}
ungar stelpur {kv.ft}junge Mädchen {pl}Akk.
ungar stelpur {kv.ft}junge Mädchen {pl}Nom.
hnokki {k}kleiner Junge {m}
patti {k}kleiner Junge {m}
polli {k} [talm.] [strákur]kleiner Junge {m}
smástrákur {k}kleiner Junge {m}
sveinstauli {k} [niðr.]kleiner Junge {m}
horaður strákur {k}magerer Junge {m}
níu ára skrákur {k}neunjähriger Junge {m}
pabbadrengur {k}Papas Junge {m}
pabbastrákur {k}Papas Junge {m}
3 Wörter: Andere
Jæja, gamli minn! [talm.]Na, alter Junge! [ugs.]
4 Wörter: Andere
Hann styður ungt listafólk.Er fördert junge Künstler.
5+ Wörter: Andere
Unga parið var gefið saman í ráðhúsinu.Das junge Paar wurde im Rathaus getraut.
Strákurinn fór gráta.Der Junge begann zu weinen.
Drengurinn skapraunaði kennaranum með athyglisleysi sínu.Der Junge hat den Lehrer mit seiner Unaufmerksamkeit gereizt.
Drengurinn kom með kött (heim).Der Junge hat eine Katze angebracht.
Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða hann grét svona mikið.Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
Strákurinn er bara með þetta.Der Junge hat es einfach drauf.
Strákurinn reif af henni töskuna.Der Junge hat ihr die Tasche weggerissen.
Strákurinn villtist í skóginum.Der Junge hat sich im Wald verirrt.
Drengurinn er dálítill sóði.Der Junge ist ein kleiner Schmutzfink.
Strákurinn er enn þá feiminn.Der Junge ist noch schüchtern.
Strákurinn er orðinn sterkur.Der Junge ist stark geworden.
Drengurinn hrasaði og datt ofan í drulluna.Der Junge stolperte und fiel in den Schlamm.
Drengurinn var hafður út undan í leiknum.Der Junge wurde aus dem Spiel ausgegrenzt.
Drengnum var sennilega rænt.Der Junge wurde wahrscheinlich entführt.
Drengurinn dró núll á tombólunni.Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.
Litli drengurinn hrifsaði til sín sælgætið.Der kleine Junge hat sich die Bonbons gegrapscht.
Litli strákurinn getur orðið aleinn reimað skóna sína.Der kleine Junge kann sich schon allein die Schuhe zubinden.
Leikstjórinn leitar ungu hæfileikafólki.Der Regisseur sucht junge Talente.
Ung leikkona fer með aðalhlutverkið í sýningunni.Eine junge Schauspielerin spielt die Hauptrolle in der Aufführung.
Hann er hæsti strákurinn.Er ist der größte Junge.
Hann dregur gjarnan ungar stúlkur á tálar.Er verführt gern junge Mädchen.
Mér sýnist strákurinn hafa bætt á sig.Ich denke, der Junge hat zugenommen.
Strákurinn hennar beitir söginni mjög haganlega.Ihr Junge gebraucht die Säge schon sehr geschickt.
Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F Drengurinn sem beislaði vindinn. [William Kamkwamba]Der Junge, der den Wind einfing.
» Weitere 6 Übersetzungen für Junge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Junge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung