|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 12626  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
Ég mun sjá til þess ...Ich werde dafür sorgen, dass ...
koma í veg fyrir e-r geri e-ðverhindern dass jd. etw. tut
Þú ert ábyrgur fyrir því vörurnar berist tímanlega.Sie haften (mir) dafür, dass die Ware rechtzeitig eintrifft.
Ég mun beita mér í því þú fáir stöðuna.Ich werde mich dafür verwenden, dass Sie den Posten bekommen.
Getur þú ábyrgst sendingin komi á réttum tíma?Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
e-r er vís með gera e-ðjd. ist imstande und tut etw. [ugs.]
e-m er sama þótt e-r geri e-ðjdm. ist egal, ob jd. etw. tut
segja e-n (vera) e-ðsagen, dass jd. etw. sei
leggja sig fram um ...sich dafür engagieren, dass ...
Ég ábyrgist það þetta er rétt.Ich garantiere dafür, dass das richtig ist.
Hún gerir þetta með gleði.Sie tut das gern.
vera ekki frá því ...nicht ausschließen können, dass ...
Hún lætur salt í súpuna.Sie tut Salz in die Suppe.
Allt bendir til þess Thomas hafi rétt fyir sér.Alles spricht dafür, dass Thomas recht hat.
Hafðu engar áhyggjur af því!Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
Hún hafði áhyggjur af honum.Sie machte sich Sorgen um ihn.
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
Sérð þú til þess við höfum næg drykkjarföng fyrir veisluna?Sorgst du dafür, dass wir genügend Getränke für die Party haben?
Geturðu aðstoðað mig?Können Sie mir helfen?
Það er engin trygging fyrir því hann kjafti ekki frá neinu.Das ist keine Garantie dafür, dass er nichts verrät.
Ég var undrandi á því hægt væri kenna honum um slíkt.Ich war erstaunt darüber, dass man ihn dafür verantwortlich machen konnte.
Hvernig dirfist þú!Wie können Sie es wagen!
Get ég fengið aðstoð?Können Sie mir helfen?
Getur þú keyrt hægar?Können Sie langsamer fahren?
Getur þú keyrt hraðar?Können Sie schneller fahren?
Heyrir þú í mér?Können Sie mich hören?
Hvernig dirfist þér! [úrelt]Wie können Sie sich erdreisten!
Getur þú skipt ferðatékka?Können Sie einen Reisescheck einlösen?
Getur þú teiknað leiðina?Können Sie den Weg aufzeichnen?
Getur þú tekið skilaboð?Können Sie eine Nachricht aufnehmen?
Hér máttu ekki leggja!Hier können Sie nicht parken!
Þú mátt eiga afganginn!Sie können das Wechselgeld behalten!
Getur þú skrifað þetta niður?Können Sie das aufschreiben?
koma í veg fyrir e-r slasi sigverhindern, dass sich jd. verletzt
Mér er ofaukið hér.Sie können hier ohne mich auskommen.
Getur þú mælt með einhverju?Können Sie uns etwas empfehlen?
Þú kemst ekki út þarna.Sie können da nicht raus.
Þeir hljóta geta útskýrt þetta.Sie sollten das erklären können.
Þú getur haft gleraugun á þér.Sie können die Brille aufbehalten.
Ég er hræddur um þú hafir hringt í rangt númer.Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]
Getur þú ekið okkur í leikhúsið?Können Sie uns zum Theater fahren?
Getur þú skipt þessu í klink?Können Sie das in Münzen wechseln?
Getur þú skipt þessu í pund?Können Sie das in Pfund wechseln?
Getur þú stafað það fyrir mig?Können Sie das für mich buchstabieren?
Gætirðu sýnt mér á kortinu?Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Getur þú gert við þetta fyrir mig?Können Sie das für mich reparieren?
Getur þú sýnt fram á hver þú ert?Können Sie Ihre Identität nachweisen?
Getur þú vakið mig klukkan átta?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Þú getur snúið þér til deildarstjórans.Sie können sich an den Abteilungsleiter halten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+daf%C3%BCr+sorgen+dass+jd+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung