Dictionary Icelandic ← German: Könnten

Translation 1 - 26 of 26

	Icelandic	German
	`[þau]` gátu	`[sie]` konnten
	`[þær]` gátu	`[sie]` konnten
	`[þeir]` gátu	`[sie]` konnten
	`[við]` gátum	`[wir]` konnten
4 Words
	Gætir þú leyft mér að sitja í?	Könnten Sie mich mitnehmen?
	Gætir þú hleypt mér fram hjá?	Könnten Sie mich vorbeilassen?
5+ Words
	Veðrið var gott, svo að við gátum sofið í tjaldi.	Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
	Læknarnir gátu ekki lengur bjargað handlegg hans.	Die Ärzte konnten seinen Arm nicht mehr retten.
	Það tókst að jafna ágreininginn.	Die Differenzen konnten beigelegt werden.
	Nornin hafði lagt álög á börnin svo að þau gátu ekki hreyft sig.	Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
	Ástandsskoðun fasteigna miðar að því að draga fram galla sem auðveldlega gætu yfirsést.	Eine Immobilieninspektion hat zum Ziel, Mängel hervorzuheben, die leicht übersehen werden könnten.
	Það er honum að þakka að hægt var að standa við tímaáætlunina.	Es ist sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten.
	Enginn fær mig til að gera þetta.	Keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen.
	Gætir þú talað svolítið hægar?	Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
	Viltu gjöra svo vel að endurtaka þetta?	Könnten Sie das bitte wiederholen?
	Getur þú gefið mér samband við deildarstjórann?	Könnten Sie mich mit dem Abteilungsleiter verbinden?
	Getum við ekki gert umræðuna málefnalegri!	Könnten wir die Diskussion bitte versachlichen!
	Gætum við fengið skeið?	Könnten wir einen Löffel haben?
	Sérsveitir náðu rétt svo að koma í veg fyrir tilræðið.	Sondereinheiten konnten das Attentat gerade noch vereiteln.
	Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.	Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.
	Ef þau vildu það, gætu þau hjálpað okkur.	Wenn sie wollten, könnten sie uns helfen.
	Við gætum sparað í bensíni.	Wir könnten an Benzin sparen.
	Við gátum rétt svo komið í veg fyrir það versta.	Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.
	Við gátum ekki sannfært hann.	Wir konnten ihn nicht überzeugen.
	Við gátum ekki komið af því að við vorum með gesti.	Wir konnten nicht kommen, denn wir hatten Besuch.
	Við gátum ekki komist að samkomulagi.	Wir konnten uns nicht einigen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=K%C3%B6nnten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Könnten in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Könnten

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation