New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kacke am Dampfen

Übersetzung 101 - 150 von 423 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	die Kacke am dampfen [derb] \| leidig ...
die Kacke am dampfen [derb] \| leidig \| lästig \| nicht erwünscht \| nicht wünschenswert \| störend \| unerfreulich \| unerwünscht \| unwillkommen \| ärgerlich © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

pinnaís {k}

Eis {n} am Stiel

kvöldskemmtun {kv}

Feier {f} am Abend

fjár. lognmolla {kv} á hlutabréfamarkaði

Flaute {f} am Aktienmarkt

frásagnargleði {kv}

Freude {f} am Erzählen

ökut. akstursánægja {kv}

Freude {f} am Fahren

veðurfr. kuldaskil {hv.ft} við yfirbord

Kaltfront {f} am Boden

fótakefli {hv}

Klotz {m} am Bein

fjár. lognmolla {kv} á hlutabréfamarkaði

Stagnation {f} am Aktienmarkt

mennt. skólasókn {kv}

Teilnahme {f} am Unterricht

föðurlandssvik {hv.ft}

Verrat {m} am Vaterland

veðurfr. hitaskil {hv.ft} við yfirborð

Warmfront {f} am Boden

læknisfr. varta {kv} á fingri

Warze {f} am Finger

atv. starfsánægja {kv}

Zufriedenheit {f} am Arbeitsplatz

bandarískur {adj}

amerikanisch <am., amer., amerik.>

langmikilvægastur {adj}

am allerwichtigsten [nur prädikativ]

um helgina {adv}

am Wochenende [ein bestimmtes]

aftan af {prep} [+þgf.]

am Ende von [+Dat.]

að vera límdur við skjáinn [óeiginl.]

am Bildschirm kleben [fig.]

orðtak að vera í tómu tjóni [talm.]

am Ende sein [ugs.]

að standa á krossgötum

am Scheideweg stehen [fig.]

að sitja við stjórnvölinn [flugmaður]

am Steuer sitzen [Pilot]

fjarsk. að hanga í símanum

am Telefon hängen [ugs.]

að hafa náð tilsettu marki

am Ziel sein [fig.]

að liggja e-m á hjarta

jdm. am Herzen liegen

að grípa í handlegg e-s

jdn. am Arm fassen

að þrífa í ermina á e-m

jdn. am Ärmel packen

að afra e-m frá að fara burt

jdn. am Gehen hindern

að halda e-m á lífi

jdn. am Leben erhalten

að halda lífi í e-m

jdn. am Leben erhalten

orðtak á hjara veraldar {adv}

am Ende der Welt

í dagslok {adv}

am Ende des Tages

í lok dags {adv}

am Ende des Tages

við fjallsræturnar {adv}

am Fuß des Berges

við fjallsræturnar {adv}

am Fuße des Berges

á mörkum hins löglega {adv}

am Rande der Legalität

orðtak á heljarþröm [óeiginl.]

am Rande des Ruins

á barmi taugaáfalls {adv}

am Rande eines Nervenzusammenbruchs

Ekki leggja á!

Bleiben Sie am Apparat!

Eldingar leiftruðu á næturhimninum.

Blitze zuckten am Nachthimmel.

skástur {adj}

der am wenigsten schlechte

leikir Þú átt leik. [í tafli]

Du bist am Zug.

Hann kemur á sunnudaginn.

Er kommt am Sonntag.

Hann stendur við gluggann.

Er steht am Fenster.

Skorinn eða heill?

Geschnitten oder am Stück?

Köln liggur að Rín.

Köln liegt am Rhein.

Peter hleypur hraðast.

Peter läuft am schnellsten.

eldsnemma {adv}

sehr früh am Morgen

Hún vinnur við tölvu.

Sie arbeitet am Computer.

Hún vinnur við færibandið.

Sie arbeitet am Fließband.

Þau koma á mánudaginn.

Sie kommen am Montag.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kacke%2Bam%2BDampfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Kacke+am+Dampfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kacke am Dampfen

Übersetzung 101 - 150 von 423 << >>

Übersetzungen eintragen