Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kasse+bitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kasse+bitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kasse bitten

Übersetzung 1 - 43 von 43

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
viðsk. afgreiðslukassi {k}Kasse {f}
viðsk. kassi {k}Kasse {f}
viðsk. peningakassi {k}Kasse {f}
sjóður {k}Kasse {f}
vera félítillknapp bei Kasse sein
biðjabitten
biðjast griðaum Gnade bitten
biðjast velvirðingarum Nachsicht bitten
Borgið við næsta kassa.Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.
Ávextirnir eru vigtaðir við kassann.Das Obst wird an der Kasse gewogen.
Það vantaði þrjú mörk í kassann.In der Kasse fehlten drei Mark.
Þú getur sótt bíómiðann í afgreiðsluna.Sie können die Kinokarte an der Kasse abholen.
bjóða e-mjdn. bitten [einladen]
beiða e-n e-s [gamalt]jdn. um etw. bitten
beiðast e-s [gamalt]um etw. bitten
falast eftir e-uum etw. bitten
biðja (e-n) fyrirgefningar(jdn.) um Vergebung bitten
biðja e-n velvirðingar á e-ujdn. um Entschuldigung bitten
biðja e-n ásjárjdn. um Hilfe bitten
leita ásjár hjá e-mjdn. um Hilfe bitten
þrábiðja e-n e-sjdn. wiederholt um etw. bitten
biðja um hjálpum Hilfe bitten
boða til sínzu sich bitten
biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
biðja e-n gera sér greiðajdn. um einen Gefallen bitten
juða á e-mjdn. ununterbrochen und quengelnd bitten
kveðja sér hljóðsum das Wort bitten
biðja um blessunum den Segen bitten
biðja um hæli sem pólitískur flóttamaðurum politisches Asyl bitten
ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
ég biðja þig um smá greiða?Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
Hann þorði ekki bjóða henni upp í dans.Er getraute sich nicht, sie zum Tanz zu bitten.
Hann þorði ekki biðja hana um það.Er hat nicht gewagt, sie darum zu bitten.
Mig langar biðja um aðstoð þína.Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
Við biðjum um skilning á því.Wir bitten um Verständnis dafür.
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. bitten
grátbiðja e-n um e-ðjdn. inständig um etw. bitten
þrábiðja e-n um e-ðjdn. wiederholt um etw. bitten
Ég hef ákveðið biðja stjórann um kauphækkun.Ich habe mich entschlossen, den Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
Viltu fyrirgefa mér, þetta var ekki illa meint af mér.Ich möchte dich um Verzeihung bitten, ich habe es nicht böse gemeint.
Þar sem beiðni hans kom ekki gagni greip hann til hótana.Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
Allir gestir eru vinsamlega beðnir rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12.Wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kasse%2Bbitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten