|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Keine+Spur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine+Spur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Keine Spur

Übersetzung 1 - 50 von 193  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Leere | Lücke | Nichts | Vakuum ... 
ekki par {adv}keine Spur
Suchbegriffe enthalten
ekki vottur af e-ukeine Spur von etw.
Teilweise Übereinstimmung
far {hv}Spur {f}
slóð {kv}Spur {f}
spor {hv}Spur {f}
ummerki {hv.ft}Spur {f}
akrein {kv}Spur {f} [Fahrspur]
hætishót {hv}Spur {f} [Anflug, Hauch]
rekja sporeine Spur verfolgen
rekja sporeiner Spur folgen
ökut. láta hjólastilladie Spur einstellen lassen
ökut. hjólastilla e-ðdie Spur von etw. einstellen
koma e-m á sporiðjdn. auf die Spur bringen
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Spur [ugs.] [gar nicht]
Maður fer fram úr á vinstri akreininni.Man überholt auf der linken Spur.
afvegaleiðing {kv}falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
Það myndaðist löng bílaröð á hægri akgreininni.Es gab eine lange Autoschlange auf der rechten Spur.
Nafnlaus vísbending kom lögreglunni á spor gerandans.Ein anonymer Hinweis führte die Polizei auf die Spur des Täters.
engin {pron}keine
Ekki hugmynd!Keine Ahnung!
Ég hef ekki minnstu hugmynd.Keine Ahnung.
Ekkert þras!Keine Diskussion!
Ekki spurning!Keine Frage!
ekki nokkur sálakeine Menschenseele
Ekkert þakka!Keine Ursache!
Það var ekkert!Keine Ursache!
engar sannanir {kv.ft}keine Beweise {pl}
ekki nokkur sálakeine Sau [ugs.]
Ekki vera með neina fyrirhöfn!Bitte keine Umstände!
Segðu engar lygasögur!Erzähl keine Märchen!
mat. laktósafrír {adj}keine Laktose enthaltend
engar rigningarskúrir svo heitið getikeine nennenswerte Regenschauer
Unverified Engar afsakanir!Mach keine Flausen!
orðtak Rólegan æsing!Nur keine Hektik!
vita ekki baunkeine Ahnung haben
eiga ekki annað úrkostakeine Alternative haben
eiga ekki annars úrkostikeine Alternative haben
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
líða engin afskiptikeine Einmischung dulden
vera miðalauskeine Eintrittskarte haben
kunna sig ekkikeine Manieren haben
býtta engu [talm.]keine Rolle spielen
skipta engu málikeine Rolle spielen
sýna engin veikleikamerkikeine Schwächen zeigen
þola enga töfkeine Verzögerung dulden
eiga ekki annað úrkostakeine Wahl haben
eiga ekki annars úrkostikeine Wahl haben
eiga engra kosta völkeine Wahl haben
engin sérstök einkenni {hv.ft}keine besonderen Merkmale {pl}
orðtak Engan fjölpóst, takk!Bitte keine Reklame einwerfen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Keine%2BSpur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung