|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Keine Zeit für Nüsse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine Zeit für Nüsse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Keine Zeit für Nüsse

Übersetzung 1 - 50 von 1367  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég hef ekki tíma.Ich habe keine Zeit.
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
Hefurðu kannski engan tíma?Hast du etwa keine Zeit?
renna út á tímakeine Zeit mehr haben
Ég er tímabundinn sem stendur.Ich habe momentan keine Zeit.
Ég sjálfur hef engan tíma.Ich selber habe keine Zeit.
Ég sjálfur hef engan tíma.Ich selbst habe keine Zeit.
Við megum engan tíma missa.Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Ég hef engan tíma í dag.Ich habe heute keine Zeit.
Hann hefur engan lausan tíma núna.Er hat jetzt keine freie Zeit.
Hann hefur engan tíma í vikunni.Unter der Woche hat er keine Zeit.
Við megum ekki sóa frekari tíma núna.Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr vergeuden.
Hann hefur ekki tíma/engan tíma.Er hat keine Zeit.
Ég hef engan tíma til sinna hugðarefnum mínum.Ich habe keine Zeit, um meinen Interessen nachzugehen.
lengst af {adv}für die meiste Zeit
um stund {adv}für eine kurze Zeit
um langan aldur {adv}für lange Zeit
Auðvitað vildi ég gjarna koma, en ég hef engan tíma.Natürlich käme ich gerne, aber ich habe keine Zeit.
Engin ábyrgð er tekin á fatnaði.Für Garderobe wird keine Haftung übernommen.
mega (ekki) vera því gera e-ð(keine) Zeit haben, etw. zu tun
í bráð {adv} [um stund]für eine kurze Zeit
Hann ber ekkert skynbragð á tækilega hluti.Er hat keine Ader für technische Dinge.
Hún var ekki með sætismiða í lestina.Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
hafa (ekkert) gagn af e-m/e-u(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
hafa (enga) þörf fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
hafa (engin) not fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
Áætlaður verktími eru fjórir mánuðir.Die Zeit für die Ausführung der Arbeiten wird auf vier Monate geschätzt.
hnetur {kv.ft}Nüsse {pl}
Við berum enga ábyrgð á tjóni sem hlýst af óeðlilegri notkun tækisins.Für Schäden, die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
nasla hneturNüsse knabbern
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
engin {pron}keine
mat. laktósafrír {adj}keine Laktose enthaltend
Ekkert þras!Keine Diskussion!
Ekki hugmynd!Keine Ahnung!
ekki par {adv}keine Spur
Ekki spurning!Keine Frage!
Unverified Engar afsakanir!Mach keine Flausen!
orðtak Rólegan æsing!Nur keine Hektik!
Ekkert þakka!Keine Ursache!
ekki nokkur sálakeine Menschenseele
Það var ekkert!Keine Ursache!
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
vera miðalauskeine Eintrittskarte haben
engar sannanir {kv.ft}keine Beweise {pl}
ekki nokkur sálakeine Sau [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Keine+Zeit+f%C3%BCr+N%C3%BCsse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung