Keine schlechte Idee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Keine schlechte Idee

Übersetzung 151 - 200 von 264 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hætta ekki fyrr en ...	keine Ruhe geben, bis ...
	að renna út á tíma	keine Zeit mehr haben
	Ég er ekki með ofnæmi.	Ich habe keine Allergie.
	orðtak Ekki dæma bók af kilinum.	Zieh keine voreiligen Schlüsse!
	Kærar þakkir! - Það var ekkert!	Vielen Dank! - Keine Ursache!
	Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.	Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
	Varstu alls ekkert hræddur?	Hattest du denn gar keine Angst?
	orðtak Þetta nær engri átt.	Das geht auf keine Kuhhaut. `[ugs.]`
	að mega engan tíma missa	keine Minute zu verlieren haben
	að vera kominn í rökþrot	keine weiteren Argumente mehr haben
	Ég á enga beitta öxi.	Ich habe keine scharfe Axt.
	Ég er ekki hrifinn af eggjum.	Ich mag keine Eier.
	Ég er tímabundinn sem stendur.	Ich habe momentan keine Zeit.
	Ég geri mér engar tálvonir.	Ich mache mir keine Illusionen.
	Ég næ ekki lengur andanum!	Ich kriege keine Luft mehr!
	Ég sjálfur hef engan tíma.	Ich selber habe keine Zeit.
	Ég sjálfur hef engan tíma.	Ich selbst habe keine Zeit.
	Hafðu ekki áhyggjur af því.	Mach dir darum keine Sorgen.
	Hann gaf mér ekkert svar.	Er gab mir keine Antwort.
	Heimskulegar spurningar eru ekki til.	Es gibt keine blöden Fragen.
	Í þorpinu er ekkert holræsakerfi.	Das Dorf hat keine Kanalisation.
	Nei, ég á ekki konu.	Nein, ich habe keine Frau.
	Nei, ég nota ekki vímuefni.	Nein, ich nehme keine Drogen.
	Við megum engan tíma missa.	Wir dürfen keine Zeit verlieren.
	Það er alls engin fyrirhöfn.	Das macht überhaupt keine Mühe.
	Það kemur ekki til mála.	Davon kann keine Rede sein.
	Þessar rósir hafa enga þyrna.	Diese Rosen haben keine Dornen.
	Þetta er ekki endanleg lausn.	Das ist keine endgültige Lösung.
	Þetta hefur engar slæmar afleiðingar.	Das hat keine schädliche Folgen.
	að veita engan frið fyrr en ...	keine Ruhe geben, bis ...
	að vera ekki með neitt hálfkák	keine halben Sachen machen
	Ég hef engan tíma í dag.	Ich habe heute keine Zeit.
	Ekki verða mér til skammar!	Mach mir nur keine Schande! `[hum.]`
	Hafðu engar áhyggjur af því!	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
	Hann hefur ekki lokið neinu námi.	Er hat keine abgeschlossene Ausbildung.
	Hann hefur enga vinnu sem stendur.	Er hat momentan keine Arbeit.
	Hún gengur ekki í ódýrum fatnaði.	Sie trägt keine billigen Sachen.
	Hún lét ekki í ljós neina hrifningu.	Sie zeigte keine Begeisterung.
	Ímyndunarafl hennar átti sér engin takmörk.	Ihre Fantasie kannte keine Grenzen.
	Setningin er laus við málfræðivillur.	Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
	Það er engin bjalla á reiðhjólinu.	Das Fahrrad hat keine Klingel.
	að gefa ekki / engan höggstað á sér	sich keine Blöße geben
	að hafa e-ð að engu	keine Notiz von etw.^Dat. nehmen
	að hafa ekki hundsvit á e-u	keine Ahnung von etw. haben
	að hafa ekki hundsvit á e-u	von etw. keine Ahnung haben
	Engin ábyrgð er tekin á fatnaði.	Für Garderobe wird keine Haftung übernommen.
	Fyrirtækið ræður enga nýja bílstjóra.	Die Firma stellt keine neuen Fahrer ein.
	Hann hefur engan lausan tíma núna.	Er hat jetzt keine freie Zeit.
	Hann sá enga bresti í ísnum.	Er sah keine Risse im Eis.
	Læknirinn hefur engan viðtalstíma í dag.	Der Arzt hat heute keine Sprechstunde.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Keine+schlechte+Idee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Keine schlechte Idee in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Keine schlechte Idee

Übersetzung 151 - 200 von 264 << >>

Übersetzungen eintragen