|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kennen Sie mich noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kennen Sie mich noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kennen Sie mich noch

Übersetzung 1 - 50 von 2699  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
Þekkist þið?Kennen Sie sich?
Þekkirðu vel til í borginni?Kennen Sie sich in der Stadt aus?
Þau þekkjast líkast til frá fyrri tíð.Sie mögen sich von früher kennen.
Hún kynntist seinni eiginmanni sínum í dansi.Sie lernte ihren späteren Ehemann beim Tanzen kennen.
Ég man enn þá eftir honum.Ich erinnere mich noch an ihn.
Þetta er gera út af við mig!Das bringt mich noch um! [ugs.]
Hún fyrirlítur mig.Sie verachtet mich.
Skilur þú mig?Verstehen Sie mich?
Hringdu í mig.Rufen Sie mich an.
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
Ekki trufla mig.Bitte stören Sie mich nicht.
Manstu eftir mér?Erinnern Sie sich an mich?
Gaman hitta þig.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Gaman kynnast þér!Freut mich, Sie kennenzulernen!
Heyrir þú í mér?Können Sie mich hören?
Skyldi hún elska mig?Ob sie mich liebt?
Hún er enn í námi.Sie studiert noch.
Mætti ég setjast?Gestatten Sie, dass ich mich setze?
Keyrðu mig í miðbæinn.Fahren Sie mich ins Stadtzentrum.
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
Manst þú eftir mér?Erinnern Sie sich an mich?
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Hver heldurðu ég sé?Wofür halten Sie mich?
Ég ætlaði spyrja hvort enn væru til miðar.Ich möchte mich erkundigen, ob noch Karten da sind.
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Mér er ofaukið hér.Sie können hier ohne mich auskommen.
Gaman sjá þig aftur.Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Gætir þú hleypt mér fram hjá?Könnten Sie mich vorbeilassen?
Hún er hissa á mér.Sie wundert sich über mich.
Ég rétt náði troða mér inn í neðanjarðarlestina.Ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn quetschen.
Eru nokkur skilaboð til mín?Haben Sie eine Nachricht für mich?
Gætir þú leyft mér sitja í?Könnten Sie mich mitnehmen?
Hún kom í áttina til mín.Sie kam auf mich zu.
Hún kýldi mig í síðuna.Sie boxte mich in die Seite.
Hún minnti mig á bréfið.Sie erinnerte mich an den Brief.
Keyrðu mig beint á flugvöllinn.Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
Hún spinnur enn þá á rokk.Sie spinnt noch am Spinnrad.
Þá var hún enn ógift.Damals war sie noch nicht verheiratet.
Getur þú stafað það fyrir mig?Können Sie das für mich buchstabieren?
Hún dró mig í óperuna.Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún kom vitinu fyrir mig.Sie hat mich wieder zur Vernunft gebracht.
Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.Sie ist noch nicht aufgetaucht.
Hún rétt svo náði lestinni.Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Hún þykkir sósuna lítið eitt.Sie dickt die Soße noch etwas ein.
Fyrir kaupin langar mig aðeins ráðfæra mig við konuna mína.Vor dem Kauf möchte ich mich noch mit meiner Frau beratschlagen.
Getur þú gert við þetta fyrir mig?Können Sie das für mich reparieren?
Getur þú vakið mig klukkan átta?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Láttu mig ekki tefja þig.Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kennen+Sie+mich+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung