Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kind Leben schenken

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að fæða barn í heiminn	einem Kind das Leben schenken
Teilweise Übereinstimmung
	að gefa (e-m) e-ð	(jdm.) etw. schenken
	að færa e-m e-ð að gjöf	jdm. etw. schenken
	að veita e-m athygli	jdm. Aufmerksamkeit schenken
	að taka e-n trúanlegan	jdm. Glauben schenken
	að bera traust til e-s	jdm. Vertrauen schenken
	að leggja rækt við e-ð	etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken
	að leggja sig eftir e-u	etw.^Dat. Interesse schenken
	að spara sér e-ð	sich^Dat. etw. schenken
	að veita e-m nýjan kraft	jdm. neue Kraft schenken
	að gefa e-m e-ð í afmælisgjöf	jdm. etw. zum Geburtstag schenken
	að veita e-m/e-u eftirtekt	jdm./etw. (seine) Aufmerksamkeit schenken
	Hann ætlar að gefa henni eitthvað fallegt.	Er will ihr etwas Schönes schenken.
	Hvað gefum við henni í afmælisgjöf?	Was schenken wir ihr zum Geburtstag?
	Við gefum foreldrum okkar mynd.	Wir schenken unseren Eltern ein Bild.
	Að gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.	Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
	Þessa vinnu getur þú sparað þér, ég er að vinna verkið.	Diese Arbeit kannst du dir schenken, ich mache sie schon.
	að gefa e-m e-ð `[e-ð` `gefur` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að veita e-m e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	barn `{hv}`	Kind `{n}`
	krakki `{k}`	Kind `{n}`
	krógi `{k}`	Kind `{n}`
	saga útburður `{k}` `[barn` `sem` `borið` `hefur` `verið` `út]`	ausgesetztes Kind `{n}`
	kríli `{hv}`	kleines Kind `{n}`
	barnið `{hv}` mitt	mein Kind `{n}`
	fjörugt barn `{hv}`	munteres Kind `{n}`
	vandræðabarn `{hv}`	schwieriges Kind `{n}`
	óþekktarormur `{k}`	unartiges Kind `{n}`
	lausaleiksbarn `{hv}`	uneheliches Kind `{n}`
	óskilgetið barn `{hv}`	uneheliches Kind `{n}`
	bumbulíus `{k}` `[gæluorð` `um` `ófætt` `barn]`	ungeborenes Kind `{n}`
	dekurbarn `{hv}`	verzogenes Kind `{n}`
	viljugt barn `{hv}`	williges Kind `{n}`
	orðtak frá blautu barnsbeini	von Kind an
	að setja bleyju á barnið	das Kind wickeln
	að verða þungaður `[kvenmaður]`	ein Kind empfangen
	að ræna barni	ein Kind entführen
	að ganga með barn	ein Kind erwarten
	að vænta barns	ein Kind erwarten
	að ala upp barn	ein Kind großziehen
	að ræna barni	ein Kind rauben
	að gefa barni brjóst	ein Kind stillen
	að hafa barn á brjósti	ein Kind stillen
	að geta barn `[karlmaður]`	ein Kind zeugen
	læknisfr. langveikt barn `{hv}`	chronisch krankes Kind `{n}`
	barn `{hv}` án foreldra	Kind `{n}` ohne Eltern
	stjórn. eins-barns stefna `{kv}` `[Kína]`	Ein-Kind-Politik `{f}` `[China]`
	Barnið datt.	Das Kind ist hingefallen.
	Barnið er veikt.	Das Kind ist krank.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kind+Leben+schenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Kind Leben schenken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kind Leben schenken

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

Übersetzungen eintragen