Dictionary Icelandic ← German: Kindern

Translation 1 - 30 of 30

	Icelandic	German
	barnafjölskylda `{kv}`	Familie `{f}` mit Kindern
	barnafólk `{hv}`	Familie `{f}` mit Kindern
	barnafólk `{hv}`	Leute `{pl}` mit Kindern
4 Words
	eitt af börnunum	eines von den Kindern
	kynsæll `{adj}`	mit vielen Kindern gesegnet `[veraltet]`
	Hver hjálpar börnunum?	Wer hilft den Kindern?
	að eiga barnaláni að fagna	mit Kindern gesegnet sein
5+ Words
	Hjá okkur skortir börnin ekki neitt.	Bei uns fehlt es den Kindern doch an nichts.
	Að gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.	Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
	Börnunum hafði verið hjálpað.	Den Kindern war geholfen worden.
	Þú annast mikið börnin.	Du beschäftigst dich viel mit den Kindern.
	Þú ert börnunum slæm fyrirmynd.	Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.
	Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.	Du könntest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
	Hann sinnir börnunum mikið.	Er befasst sich viel mit den Kindern.
	Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.	Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
	Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.	Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern.
	lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki ná til né sjá.	In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
	Þessi frökku börn eru mér til mikillar mæðu!	Mit diesen frechen Kindern bin ich wirklich gestraft!
	Tónlist örvar andlegan þroska barna.	Musik fördert die geistige Entwicklung von Kindern.
	Hún las sögur fyrir börnin.	Sie hat den Kindern Geschichten vorgelesen.
	Hún bar búðing á borð fyrir börnin.	Sie setzte den Kindern Pudding vor.
	Hún ætlaðist til þess af börnum sínum að þau tækju til í herbergjum sínum.	Sie verlangte von ihren Kindern, ihr Zimmer aufzuräumen.
	Hún lofaði að líta daglega eftir börnunum.	Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.
	Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?	Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
	Við erum búin að margtyggja það ofan í börnin að ...	Wir haben den Kindern immer wieder eingeimpft, dass ...
	að fela börnunum það að kaupa inn	den Kindern auftragen, einkaufen zu gegen
	að lesa ævintýri fyrir börnin	den Kindern ein Märchen vorlesen
	að gefa börnunum e-ð að borða	den Kindern etw. zu essen geben
	að opna reikning fyrir börnin sín	seinen Kindern ein Konto einrichten
	að helga sig börnum sínum algjörlega	sich ganz seinen Kindern widmen

» See 3 more translations for Kindern within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Kindern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Kindern in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Kindern

Translation 1 - 30 of 30

Contribute to the Dictionary: Add a Translation