| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Kleid

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

NOUN

das Kleid | die Kleider

edit

fatn. kjóll {k}

23

Kleid {n}

2 Words

glæsilegur kjóll {k}

elegantes Kleid {n}

flottur kjóll {k}

flottes Kleid {n}

rósóttur kjóll {k}

geblümtes Kleid {n}

léttur kjóll {k}

luftiges Kleid {n}

látlaus kjóll {k}

schlichtes Kleid {n}

3 Words

að óhreinka kjólinn

das Kleid beschmutzen

fatn. saga kjóll {k} með rasspúða

Kleid {n} mit Turnüre

4 Words

Kjóllinn er of þröngur á mig.

Das Kleid beengt mich.

Kjóllinn er í tveim hlutum.

Das Kleid ist zweiteilig.

Líst þér vel á kjólinn minn?

Gefällt dir mein Kleid?

fatn. fleginn kjóll {k}

tief ausgeschnittenes / dekolletiertes Kleid {n}

5+ Words

Þröngur kjóllinn dregur fram grannan líkamsvöxt hennar.

Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.

Kjólinn er mjög fleginn.

Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.

Kjóllinn er of stór.

Das Kleid ist zu groß.

Það sést í kjólinn undan kápunni.

Das Kleid sieht unter dem Mantel vor.

Kjóllinn fer henni vel.

Das Kleid steht ihr gut.

Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.

Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.

Ég er búin að kaupa efni. Úr því ætla ég að sauma mér kjól.

Ich habe Stoff gekauft. Davon nähe ich mir ein Kleid.

Ég þyrfti að leggja af svona tvö kíló og þá kemst ég aftur í kjólinn minn.

Ich müsste so zwei Kilo abspecken, dann passe ich wieder in mein Kleid.

Hún sýndi vini sínum nýjan kjól.

Sie hat ihrem Freund ein neues Kleid vorgeführt.

Hún lét gera sér kjól.

Sie ließ sich ein Kleid machen.

Hún var í glæsilegum kjól.

Sie trug ein elegantes Kleid.

Hún var í nýjum kjól.

Sie trug ein neues Kleid.

Hún var í flottum kjól.

Sie trug ein schickes Kleid.

að sníða kjólinn til eftir vaxtarlaginu

das Kleid der Figur anpassen

fatn. svartur kjóll {k} með hvítum doppum

schwarzes Kleid {n} mit weißen Punkten

» See 4 more translations for Kleid within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Kleid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kleid/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement