|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Knochen+kommt+Hund+wann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Knochen+kommt+Hund+wann in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Knochen kommt Hund wann

Übersetzung 1 - 50 von 295  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Hún kastaði beini til hundsins.Sie warf dem Hund einen Knochen hin.
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Hvenær kemur hann aftur?Wann kommt er wieder?
Hvenær kemur hann úr fyrirtækinu í dag?Wann kommt er heute aus dem Betrieb?
Ef ég bara vissi, hvenær hann kemur.Wenn ich nur wüsste, wann er kommt.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Hún kemur ekki aftur, hvenær ætlar hann fatta það?Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich? [ugs.]
bein {hv}Knochen {m}
líffærafr. mannabein {hv}menschlicher Knochen {m}
mat. beinlaus {adj}ohne Knochen [nachgestellt]
mat. úrbeina e-ðvon etw. die Knochen entfernen
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
Hundarnir bítast um beinið.Die Hunde balgen sich um den Knochen.
Hann er bara skinn og bein.Er ist nur noch Haut und Knochen.
jaxl {k} [seigur maður]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
hvenær {pron}wann
mergsjúga e-n/e-ð [óeiginl.]jdm. das Mark aus den Knochen saugen [fig.: ausbeuten]
garmur {k} [fornt/úrelt]Hund {m}
dýr T
Hund {m}
hundkvikindi {hv} [niðr.]Hund {m}
hundspott {hv} [niðr.]Hund {m}
dýr T
hundur {k}
Hund {m}
dýr T
Hund {m}
voffi {k} [barnamál]Hund {m}
á stundum {adv}dann und wann
af og til {adv}dann und wann
öðru hverju {adv}dann und wann
öðru hvoru {adv}dann und wann
öðruhverju {adv} [öðru hverju]dann und wann
við og við {adv}dann und wann
hvenær dags {pron}wann am Tag
hvenær árs {pron}wann im Jahr
Hvenær kemur þú?Wann kommst du?
karlangi {k}armer Hund {m}
svartur hundur {k}schwarzer Hund {m}
flækingshundur {k}streunender Hund {m}
endrum og sinnum {adv}dann und wann [Redewendung]
Hvenær hefst skoðunarferðin?Wann beginnt die Rundfahrt?
Hvenær ert þú fæddur?Wann bist du geboren?
Hvenær verður lagt af stað?Wann fahren wir ab?
Hvenær ferðu tilbaka?Wann fährst du zurück?
Hvenær átti óhappið sér stað?Wann geschah das Unglück?
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Hvenær áttu afmæli?Wann hast Du Geburtstag?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Knochen%2Bkommt%2BHund%2Bwann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung