|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Komm gut nach Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Komm gut nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Komm gut nach Hause

Übersetzung 601 - 650 von 994  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
líkjast e-mnach jdm. schlagen [ugs.] [jdm. ähneln]
þungaskattur {k}Kfz-Steuer {f} nach Gewicht [isl. Kilometersteuer für Dieselfahrzeuge]
grafa (eftir e-u)(nach etw.Dat.) schürfen [graben]
leita e-unach etw.Dat. schauen [suchen]
Unverified stefna e-unach etw. streben [sich bemühen]
vera ofurseldur e-u [háður]nach etw. süchtig sein
Hann keðjureykir sígarettur.Er raucht eine Zigarette nach der anderen.
beygja sig eftir e-usich nach etw. bücken
breyta e-u eftir þörfumetw. nach Bedarf variieren
hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
lykta illa af e-ustinken nach etw.Dat.
mæla e-ð í metrumetw. nach Metern messen
skora úr hornspyrnunach einem Eckball ein Tor erzielen
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
teygja sig eftir e-usich nach etw. ausstrecken
Eftir giftinguna flyt ég.Nach der Heirat ziehe ich um.
Gatan sveigir til vesturs.Die Straße biegt nach Westen ab.
Hann bretti frakkakragann upp.Er klappte den Mantelkragen nach oben.
Hann hugleiddi spurningu mína.Er dachte über meine Frage nach.
Hún sækir reglubundna vinnu.Sie geht einer geregelten Arbeit nach.
Hundurinn glefsaði eftir pylsunni.Der Hund schnappte nach der Wurst.
Hve langt er til ...?Wie weit ist es bis nach ...?
Lestarvörðurinn spurði um farmiðana.Der Schaffner fragte nach den Fahrkarten.
Nemandinn hafði setninguna eftir.Der Schüler sagte den Satz nach.
Súlurnar mjókka ofan.Die Säulen verjüngen sich nach oben.
Við förum eftir fyrirmælunum.Wir richten uns nach den Bestimmungen.
fara eftir ákveðinni áætlunnach einem bestimmten Schema verfahren
glefsa í áttina e-mnach jdm. beißen
ráðast beint á vandanndie Flucht nach vorn antreten
stýra bílnum til vinstriden Wagen nach links lenken
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
Ég er fara til Akureyrar.Ich fahre nach Akureyri.
Ég er vitlaus í súkkulaði.Ich bin verrückt nach Schokolade.
Enginn hugsar út í kostnaðinn.Niemand fragt nach den Kosten.
Fötin hennar lykta af reyk.Ihre Kleider riechen nach Rauch.
Hann hermir eftir föður sínum.Er ahmt seinen Vater nach.
Hann horfði á eftir lestinni.Er sah dem Zug nach.
Hann var kallaður til Berlínar.Er wurde nach Berlin beordert.
Hún uppfyllti allar skyldur sínar.Sie kam allen Verpflichtungen nach.
málshát. vægir sem vitið hefur meira.Der Klügere gibt nach.
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Svefnherbergið mitt snýr mót norðri.Mein Schlafzimmer liegt nach Norden.
Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.
Við fórum fljúgandi til Akureyrar.Wir sind nach Akureyri geflogen.
Það var spurt eftir honum.Es wurde nach ihm gefragt.
berjast við andanumnach Atem / Luft ringen
halla sér aftur á baksich nach hinten lehnen
Sem diplómat verður hann geta komið vel fyrir.Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.
Þessi aðferð hefur fram til þessa reynst okkur mjög vel.Mit dieser Methode sind wir bislang immer ganz gut gefahren.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Komm+gut+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung