|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Komme ich ungelegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Komme ich ungelegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: K
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Komme ich ungelegen

Übersetzung 1 - 50 von 1995  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég er frá ...Ich komme aus ...
Ég kem rétt strax.Ich komme gleich.
Ég er frá Ástralíu.Ich komme aus Australien.
Hvernig kemst ég þangað?Wie komme ich dahin?
Ég kem með lestinni.Ich komme mit dem Zug.
Ég næ þessu ekki.Da komme ich nicht mit.
Ég kem eftir þrjá daga.Ich komme in drei Tagen.
Hvernig kemst ég á brautarstöðina?Wie komme ich zum Bahnhof?
Kemst ég á internetið hér?Komme ich hier ins Internet?
Nú kem ég að aðalatriðinu.Jetzt komme ich zur Hauptsache.
Biddu andartak, ég kem strax.Warte einen Moment, ich komme gleich.
Ég kem á morgun um fjögurleytið.Ich komme morgen gegen vier Uhr.
Ég er einmitt að koma frá háskólanum.Ich komme gerade von der Universität.
Ég kem aftur að þessu atriði síðar.Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
Ég kem milli kl. átta og kl. níu.Ich komme zwischen acht und neun Uhr.
Ég kem því ekki fyrir mig hvað hann heitir.Ich komme nicht darauf, wie er heißt.
Hvernig kemst ég til Madríd?Wie komme ich nach Madrid?
Ég var að koma frá Amsterdam.Ich komme gerade aus Amsterdam.
Ég get ekki annað en viðurkennt fyrir sjálfri mér að ...Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass ...
Getur þú sagt mér hvernig ég kemst að dómkirkjunni?Können Sie mir sagen, wie ich zum Dom komme?
Ég kem með ánægju aftur til þín ef spurningar vakna.Ich komme gern auf Sie zurück, wenn sich Fragen ergeben.
Ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér.Ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme.
Ég er of lítill, ég næ ekki upp í efsta hólfið.Ich bin zu klein, ich komme an das oberste Fach nicht hin.
óheppilegur {adj}ungelegen
Ég kem til þín á morgun, - það er að segja ef ég hef ekki sjálfur gesti.Ich komme morgen zu dir, - das heißt, wenn ich nicht selber Besuch habe.
að vera bagalegt (fyrir e-n);(jdm.) ungelegen kommen
að vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
trúarbr. til komi þitt ríkidein Reich komme [Vaterunser]
Ég skil þetta en finnst það samt ekki gott.Ich verstehe das ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut.
Fréttir herma að forsetinn sé væntanlegur í heimsókn.Es wird verlautet, dass der Präsident zu Besuch komme.
Sögnin "fahren" er beygð þannig í nútíð: ich fahre, du fährst o.s.frv.Das Verb "fahren" wird im Präsens so konjugiert: ich fahre, du fährst usw.
ég {pron}ich
heimsp. sálfræði sjálf {hv}Ich {n}
sálfræði hliðarsjálf {hv}zweites Ich {n}
sálfræði yfirsjálf {hv}Über-Ich {n}
ég erich bin
Ég skil.Ich verstehe.
Ég veit.Ich weiß.
Má ég ... ?Darf ich ... ?
mér finnstich finde
Mig dreymdi.Ich träumte.
Mig langar.Ich möchte.
eg {pron} [gamalt] [hátíðlegt] [skáldamál]ich
Unverified Ég hjóla.Ich fahre Fahrrad.
ég sem {conj}wo ich doch
Mér skjátlaðist.Ich habe mich geirrt.
mér vitanlega {adv}so weit ich weiß
Ég bý í...Ich wohne in ...
Ég bý miðsvæðis.Ich wohne zentral.
Ég ek hægt.Ich fahre langsam.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Komme+ich+ungelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung