Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kommt Zeit kommt Rat

Übersetzung 1 - 50 von 430 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að koma fyrir `[e-ð` `kemur` `fyrir]`	vorkommen `[etw.` `kommt` `vor]`
	að fipast `[e-m` `fipast]`	durcheinanderkommen `[verwirrt` `werden]` `[jd.` `kommt` `durcheinander]`
	að koma eins og kallaður `[e-r` `kemur` `eins` `og` `kallaður]`	gelegen kommen `[jd.` `kommt` `jdm.` `gelegen]`
	orðtak að koma spánskt fyrir sjónir `[e-ð` `kemur` `e-m` `spánskt` `fyrir` `sjónir]`	spanisch vorkommen `[etw.` `kommt` `jdm.` `spanisch` `vor]`
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	ein Gedanke kommen `[jdm.` `kommt` `ein` `Gedanke]`
	að hilla uppi `[e-ð` `hillir` `uppi]`	zum Vorschein kommen `[etw.` `kommt` `zum` `Vorschein]`
	að bera á góma `[e-ð` `ber` `á` `góma]`	zur Sprache kommen `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`
	að koma til tals `[e-ð` `kemur` `til` `tals]`	zur Sprache kommen `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`
	að ríða röftum `[e-ð` `ríður` `röftum]`	(zu) oft vorkommen `[etw.` `kommt` `(zu)` `oft` `vor]`
	að heyra/frétta e-ð á skotspónum `[e-r` `heyrir`/`fréttir` `e-ð` `á` `skotspónum]`	zu Ohren kommen `[jdm.` `kommt` `etw.` `zu` `Ohren]`
	að njóta sín `[e-ð` `nýtur` `sín` `(ekki` / `vel` / `illa)]`	zur Geltung kommen `[etw.` `kommt` `(nicht` / `gut)` `zur` `Geltung]`
	að koma á daginn `[e-ð` `kemur` `á` `daginn]`	an den Tag kommen `[etw.` `kommt` `an` `den` `Tag]`
	tannfé `{hv}` `[gjöf` `handa` `barni` `þegar` `það` `fær` `fyrstu` `tönnina]`	Zahngeschenk `{n}` `[Geschenk` `für` `ein` `Kind,` `wenn` `der` `erste` `Zahn` `kommt]`
	að hugkvæmast `[e-m` `hugkvæmist` `e-ð]`	in den Sinn kommen `[jdm.` `kommt` `etw.` `in` `den` `Sinn]`
	drollari `{k}` `[talm.]`	Trödler `{m}` `[ugs.]` `[Rumtrödler]` `[langsamer` `Mensch,` `der` `nicht` `in` `die` `Puschen` `kommt]`
	að nálgast e-n/e-ð `[e-r`/`dýr` `nálgast` `e-n`/`e-ð]`	(an jdn./etw.^Akk.) herankommen `[jd.`/`ein` `Tier` `kommt` `an` `jdn.`/`etw.` `heran]`
	að hvarfla að e-m að gera e-ð `[það` `hvarflar` `að` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun `[jdm.` `kommt` `es` `in` `den` `Sinn` `etw.` `zu` `tun]`
	ábending `{kv}`	Rat `{m}`
	ráð `{hv}`	Rat `{m}`
	ráðlegging `{kv}`	Rat `{m}`
	úrræði `{hv}`	Rat `{m}`
	hollráð `{hv}`	beherzigenswerter Rat `{m}`
	ESB leiðtogaráð `{hv}` Evrópusambandsins	Europäischer Rat `{m}`
	heillaráð `{hv}`	guter Rat `{m}`
	heilræði `{hv}`	guter Rat `{m}`
	þjóðráð `{hv}`	guter Rat `{m}`
	snjallræði `{hv}`	kluger Rat `{m}`
	stjórns. fjölmenningarráð `{hv}`	multikultureller Rat `{m}`
	stjórn. Norðurlandaráð `{hv}`	Nordischer Rat `{m}`
	óráð `{hv}`	schlechter Rat `{m}`
	að fara að ráði e-s	jds. Rat folgen
	ESB Evrópska ráðið `{hv}`	Europäischer Rat `{m}` <ER>
	læknisfr. að læknisráði `{adv}`	auf ärztlichen Rat
	að kunna ráð	einen Rat wissen
	bókm. F Heimskra manna ráð `[Einar` `Kárason]`	Törichter Männer Rat
	e-r kemur	jd. kommt
	að spyrja (e-n) ráða	(jdn.) um Rat fragen
	að gefa e-m ráð	jdm. einen Rat geben
	Hann hunsaði ráðleggingar hennar.	Er ignorierte ihren Rat.
	með ráðum og dáð	mit Rat und Tat
	Þarna kemur hann.	Eben kommt er.
	Hann kemur bráðum.	Er kommt bald.
	Í ofanálag ...	Hinzu kommt, dass ...
	Við þetta er að bæta að ...	Hinzu kommt, dass ...
	Þar við bætist að ...	Hinzu kommt, dass ...
	Þessu til viðbótar ...	Hinzu kommt, dass ...
	Komið þið með?	Kommt ihr mit?
	Hún kemur þaðan.	Sie kommt daher.
	Hvenær kemur hann?	Wann kommt er?
	Hvernig stendur á því?	Woher kommt das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kommt%2BZeit%2Bkommt%2BRat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Kommt+Zeit+kommt+Rat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kommt Zeit kommt Rat

Übersetzung 1 - 50 von 430 >>

Übersetzungen eintragen