|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kommt ganz darauf an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kommt ganz darauf an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kommt ganz darauf an

Übersetzung 1 - 50 von 1682  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
það er undir því komiðes kommt darauf an
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
Hann kemur alveg áreiðanlega.Er kommt ganz bestimmt.
Allir komast að.Jeder kommt an die Reihe.
Ég get vel verið án þess.Darauf kann ich gut verzichten.
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
Það fer eftir veðrinu.Es kommt auf das Wetter an.
Lestin kemur klukkan níu.Der Zug kommt um neun Uhr an.
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
Maður kemst einfaldlega hvergi nærri honum.Man kommt an ihn einfach nicht ran.
Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.
Þessi planta finnst aðeins við ströndina.Diese Pflanze kommt nur an der Küste vor.
Hann kemst líka af án þess hafa klukku.Er kommt auch ohne Uhr aus.
Án konunnar sinnar kemst hann frekar illa af.Ohne seine Frau kommt er ziemlich schlecht zurecht.
Hann kom hálfsofandi til dyra.Er kam ganz verschlafen an die Haustüre.
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Við verðum fara alveg veggnum.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Ég held lestin komi klukkan 8:00.Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an.
síðan {adv}darauf
svo {adv}darauf
á því {adv}darauf
skömmu seinna {adv}kurz darauf
skömmu síðar {adv}kurz darauf
daginn eftir {adv}am Tag darauf
velta á þvídarauf ankommen
orðtak Það máttu bóka!Darauf kannst Du wetten!
þegar á reynirwenn es darauf ankommt
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
taka sénsinn [talm.]es darauf ankommen lassen
vera óður og uppvægurdarauf versessen sein
brenna í skinninu (eftir að)darauf brennen
e-r kemurjd. kommt
Í ofanálag ...Hinzu kommt, dass ...
Ári síðar lést hann.Ein Jahr darauf starb er.
þegar til á taka {adv}wenn es darauf ankommt
Hann kemur bráðum.Er kommt bald.
Hún kemur þaðan.Sie kommt daher.
Hvaðan kemur hann?Woher kommt er?
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Komið þið með?Kommt ihr mit?
Þarna kemur hann.Eben kommt er.
Þessu til viðbótar ...Hinzu kommt, dass ...
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Allt bendir til þess ...Alles deutet darauf hin, dass ...
Ég gef frat í það. [talm.]Ich pfeife darauf. [ugs.]
Ég hlakka mjög til þess.Ich freue mich sehr darauf.
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Maður verður gefa því gætur.Man muss darauf achtgeben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kommt+ganz+darauf+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung