About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kontrolle

Übersetzung 1 - 16 von 16

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	die Kontrolle \| die Kontrollen	edit
SYNO	Begehung \| Inspektion \| Kontrolle ...
Begehung \| Inspektion \| Kontrolle \| Überprüfung Kontrolle \| Leistungsnachweis \| Prüfung \| Test Beherrschung \| Contenance \| Fassung \| Haltung \| Kontrolle © OpenThesaurus.de

eftirlit {hv}

Kontrolle {f}

skoðun {kv}

Kontrolle {f}

aðhald {hv} [eftirlit]

Kontrolle {f}

stjórn {kv}

Kontrolle {f}

2 Wörter

stikkprufa {kv}

punktuelle Kontrolle {f}

3 Wörter

að fara úr böndunum

außer Kontrolle geraten

að taka völdin

die Kontrolle übernehmen

að halda e-u í skefjum

etw.^Akk. unter Kontrolle halten

að ná valdi á e-u

etw. unter Kontrolle bringen

4 Wörter

að hafa töglin og haglirnar [orðtak]

(die) volle Kontrolle haben

5+ Wörter

Það fer allt í bál og brand.

Alles gerät völlig außer Kontrolle.

Lyfin lúta ströngu eftirliti.

Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.

að halda verðbólgunni í skefjum

die Inflation unter Kontrolle halten

að missa stjórn á bílnum

die Kontrolle über das Auto verlieren

að missa öll tök á e-u

die Kontrolle über etw. total verlieren

að hafa stjórn á skapi sínu

Kontrolle über sein Temperament haben

» Weitere 8 Übersetzungen für Kontrolle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kontrolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Kontrolle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kontrolle

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen vorschlagen