Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kopf+in+Sand+stecken+Vogel-Strauß-Politik+Vogel-Strauß-Strategie+betreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+in+Sand+stecken+Vogel-Strauß-Politik+Vogel-Strauß-Strategie+betreiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kopf in Sand stecken Vogel Strauß Politik Vogel Strauß Strategie betreiben

Übersetzung 1 - 50 von 2685  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
stunda rannsóknir á e-uan/in/zu etw.Dat. Forschung betreiben
vera fastur í e-uin etw. stecken
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
Þessi fugl er fátíður í borgum.Dieser Vogel ist in Städten selten.
Í bjarginu voru óteljandi fuglar.In den Klippen waren unzählige Vögel.
vera í vanda staddurin der Klemme stecken
vera í vanda staddurin der Patsche stecken
orðtak sitja í súpunniin der Zwickmühle stecken
eiga í erfiðleikumin einer Krise stecken
vera í kreppuin einer Krise stecken
vera í blindgötuin einer Sackgasse stecken
vera í fjárhagsvandræðumin finanziellen Schwierigkeiten stecken
hafa e-n í vasanumjdn. in die Tasche stecken
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
kveikja í húsiein Haus in Brand stecken
vera niðursokkinn í vinnunatief in der Arbeit stecken
glutra e-u (niður)etw. in den Sand setzen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
stinga e-m í steininn [talm.]jdn. in den Knast stecken [ugs.]
leggja mikla vinnu í e-ðviel Arbeit in etw.Akk. stecken
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
stinga höndunum í frakkavasanadie Hände in die Manteltaschen stecken
Ég er með sand í skónum.Ich habe Sand in den Schuhen.
grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
stinga e-u upp í sigsichDat. etw. in den Mund stecken
hnýsast í e-ðseine Nase in etw.Akk. stecken [ugs.] [Angelegenheit]
Hugsanlegt er fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
tón. Radetzkymarsinn {k}der Radetzky-Marsch {m} [Johann Strauss (Vater)]
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
hern. herfræði {kv}Strategie {f}
hern. herkænska {kv}Strategie {f}
hern. herkænskufræði {kv}Strategie {f}
hern. hernaðaráætlun {kv}Strategie {f}
hern. herstjórnarlist {kv}Strategie {f}
aðgerðaáætlun {kv}Strategie {f} [Handlungsplan]
pólitík {kv}Politik {f}
stjórn. stjórnmál {hv.ft}Politik {f}
vöndur {k} [blómvöndur]Strauß {m} [Blumenstrauß]
fuglafr. T
fuglafr. T
gras. T
gras. T
gras. T
stjórn. alþjóðastjórnmál {hv.ft}internationale Politik {f}
langtímastefna {kv}langfristige Politik {f}
stinga e-u í e-ðetw.Akk. in etw.Akk. stecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kopf%2Bin%2BSand%2Bstecken%2BVogel-Strau%C3%9F-Politik%2BVogel-Strau%C3%9F-Strategie%2Bbetreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung