Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kopf+schütteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+schütteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Kopf schütteln

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
hrista höfuðiðden Kopf schütteln
hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]mit dem Kopf schütteln
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
Teilweise Übereinstimmung
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
skaka e-ðetw. schütteln
hrista e-n/e-ðjdn./etw. schütteln
skakastschütteln
hrista sigsich schütteln
hristastsich schütteln
Hristist fyrir notkun.Vor Gebrauch schütteln.
Hristist vel fyrir notkun!Vor Gebrauch kräftig schütteln!
hrylla sigsich vor Ekel schütteln
haus {k} [talm.]Kopf {m}
höfuð {hv}Kopf {m}
kollur {k}Kopf {m}
Hresstu þig við!Kopf hoch!
Upp með hausinn!Kopf hoch!
á einstakling {adv}pro Kopf
á haus {adv} [talm.]pro Kopf
gras. skriðsópur {k} [Chamaecytisus supinus]Kopf-Geißklee {m}
gras. hnappstör {kv} [Carex capitata]Kopf-Segge {f}
gras. skriðsópur {k} [Chamaecytisus supinus]Kopf-Zwergginster {m}
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
í flýti {adv}Hals über Kopf [ugs.]
líta undanden Kopf abwenden
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
lúta höfðiden Kopf senken
reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
setja höfuð á spjótsoddeinen Kopf aufspießen
reikna í huganumetw. im Kopf rechnen
höggva höfuðið af e-mjdm. den Kopf abhauen
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
orðtak bjarga eigin skinniseinen Kopf retten
hagkerfi tekjur {kv.ft} á mannPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
Hann laut höfði.Er senkte den Kopf.
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
halda sinniden Kopf nicht verlieren
halda kúlinu [talm.]einen kühlen Kopf bewahren
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
setja e-ð á annan endannetw. auf den Kopf stellen [fig.]
fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
leggja höfuðið í bleytisichDat. den Kopf zerbrechen
slasa sig á höfðisich am Kopf verletzen
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
Þarna flaug mér nokkuð í hug.Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.
Barnið er með kúlu á höfðinu.Das Kind hat eine Beule am Kopf.
Það rauk úr hausnum á próftökunum.Den Prüfungskandidaten rauchte der Kopf.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kopf%2Bsch%C3%BCtteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung